"شيء اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa hoje
• nada hoje
• algo hoje

Vou precisar da sua ajuda, Phil para fazer uma coisa hoje.
سأحتاج لمساعدتك يا فيل يجب أن تساعدني في شيء اليوم

Espero que tenham aprendido alguma coisa hoje.
آمُل ، أنَّ بقيتكم أيها الأطفال تعلمتم شيء اليوم

Há anos atrás, se o meu pai não o tivesse ajudado, a construir esta turfa no Porto, teria alguma coisa hoje?
لو لم يساعدك أبتي على بناء هذا الرصيف كنتَ لن تملك أيّ شيء اليوم

Sinceramente não posso fazer nada hoje de que amanhã não me orgulhe.
... إسمع، صدقاً لا يُمكنني أن أقوم بأيّ شيء اليوم ولن أكون فخوراً به غداً

Tenho um curso de escrita criativa, e preciso de entregar algo hoje, portanto...
لدي درس في الكتابة الإبداعية و أحتاج لتقديم أي شيء اليوم

VENDIDO Parece que alguém vendeu alguma coisa hoje.
على الأقل يبدو أن أحداً باع شيء اليوم

Aconteceu alguma coisa hoje que te esteja a incomodar?
هل حدث شيء اليوم أزعجك ؟ حسناً..

Quer alguma coisa hoje, Sra. McLean?
أي شيء اليوم , السيدة ماكلين ؟

Disse-lhe alguma coisa hoje?
هل أخبرتيه بأي شيء اليوم ؟

Aconteceu alguma coisa hoje?
هل حدث شيء اليوم ؟

Acho que aprendeste alguma coisa hoje.
أعتقد بأنك تعلمت شيء اليوم

Vai ensinar-nos alguma coisa hoje? Alguma vez vos ensinei alguma coisa?
هل ستدرسينا أي شيء اليوم ؟

- Já comeste alguma coisa, hoje?
هل تناولتِ أى شيء اليوم ؟

Comeu alguma coisa hoje?
أأكلت اي شيء اليوم ؟

Estou a morrer de fome, não comi nada hoje.
إنني جائعة، لم .أتناول أي شيء اليوم

Tu não comeste nada hoje.
كلا؟ أنت لم تأكلِ أي شيء اليوم _ أنا لست جائعة _

Não vou confessar nada hoje, Natalie.
-مسجّل الفيديو في حقيبتك أنا لن أعترف، لأي شيء اليوم يا (ناتالي)

Está bem, todos nós temos de conquistar algo hoje.
حسناً , جميعا سيتغلب على شيء اليوم

Espero que tenhamos todos aprendido algo hoje.
أتمنى لو أنكم تعلمتم شيء اليوم