"شيء بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa por mim
• algo para mim
• nada para mim
• coisa para mim

Vou entrar, mas tu tens que fazer alguma coisa por mim.
سأذهب في ، ولكن عليك فعله شيء بالنسبة لي.

Eu sei que o Sasha faria qualquer coisa por mim e pela minha irmã,
أنا أعلم أن ساشا فعل أي شيء بالنسبة لي وأختي،

Bom, tudo bem. E você, pode fazer algo para mim agora?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟

Tu significas algo para mim, Charley. Então, o que quer que esteja acontecer, quero que fales comigo. Diz-me o que se passa.
أنت لست لا شيء بالنسبة لي يا (تشارلي) ، لذلك فمهما كان يحدث أريدك أن تكلمني و تخبرني بماذا يجري

Não me importo. Agora a prisão não significa nada para mim.
لا أبالي، فالسجن لا يعني أيّ شيء بالنسبة لي الآن

O dinheiro não significa nada para mim.
لكن عزيزي، النقود، لا تعني أيَ شيء بالنسبة لي

Estou quase em Selby, Tens alguma coisa para mim?
حسنا، اه، وأنا تقريبا في سيلبي. كنت حصلت على أي شيء بالنسبة لي حتى الآن؟

Quero que acabes a coisa por mim, ok?
أنا أريد منك أن تنهي كل شيء بالنسبة لي. حسنا؟

Porque farias qualquer coisa por mim.
لأنك سوف تفعل أي شيء بالنسبة لي.

Eu sairei desta pilha de entulho a que chamas reino se fizeres uma coisa por mim...
سااغادر هذا القذر لفتره قليله مجموعه من المباني الضخمه كما تدعونه المملكه اذا كنت تفعل شيء بالنسبة لي ...

São negócios. Achas que significa algo para mim?
وهل يعني هذا أي شيء بالنسبة لي!

algo para mim?
شيء بالنسبة لي ؟

Significas algo para mim.
-أنت تعني شيء بالنسبة لي

Nenhum deles significa nada para mim, agora.
راي، أنا حقا لا تذكر. أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

Além de, não há nada para mim aqui.
بالإضافة إلى ، لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا.

Desculpa, esta pessoa não significa nada para mim.
متأسفة و هذا الشخص لا يعني شيء بالنسبة لي

Tens alguma coisa para mim, hoje?
هل حصلت على شيء بالنسبة لي اليوم؟

Ninguém é só qualquer coisa para mim.
كلا. لا أحد يُعتبر "مجرّد" أي شيء بالنسبة لي.