"شيء تريدينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quiseres

E se tu continuares sóbria, podes fazer e ser o que quiseres.
ولو بقيتي نظيفه يمكنكِ فعل .. وان تصبحي اي شيء تريدينه

Podes contar-me tudo o que quiseres. Agora vou acreditar.
يمكنكِ أن تخبريني أيّ شيء تريدينه وسوف أصدقه.

Carly, eu amo-te. Podes ter o que quiseres.
كارلي، أنا أحبك بامكانك الحصول على أي شيء تريدينه

Dorme até quando quiseres. Podes tomar banho, o que quiseres.
نامي بقدر ما تشائين يمكنك أن تأخذي دشا ، أو أي شيء تريدينه

Estou aqui para o que quiseres e estarei aqui para quando precisares de mim.
أعتمدي علي في أي شيء تريدينه في أي وقت تحتاجينني فيه

Farei tudo o que quiseres.
يجب على فعل ذلك الان، هيا، سافعل اي شيء تريدينه

É só isso que eu queria dizer. Podes falar o que quiseres.
هذا كل ما أردت قوله لذلك بإمكانك الآن أن تقولي أي شيء تريدينه

O que quero dizer é que, tu tens um futuro brilhante pela frente... e podes fazer aquilo que quiseres.
فأنت تملكين مستقبل مشرق ويمكنك فعل أي شيء تريدينه

Ouve, amanhã, pergunta-me o que quiseres, está bem?
اسمعي, غداً. أسأليني عن أي شيء تريدينه, حسناً؟

Tudo o que quiseres, onde o quiseres, estarei lá para o tirar de ti.
أي شيء تريدينه , وأينما كان سأكون هناك لأخده منكِ

Diz-me porque estás a beber sozinha e eu digo-te tudo o que quiseres.
أخبريني لماذا تشربين لوحدك وسأخبرك بأي شيء تريدينه

Se fizeres isto por mim, vou vestir-me da maneira que quiseres, e sem palavras de segurança.
إذا قمتي بعمل هذا من أجلي سوف أقوم بعمل أي شيء تريدينه بطريقتك بدون وجود كلمة أمان

És inteligente e capaz, podes fazer e ser o que quiseres.
.. انت ذكيه .. وقادره على ان تكوني اي شيء تريدينه

- Podes acreditar no que quiseres, mas os nossos filhos são completamente normais e não se passou nada entre eles.
أنظري , يمكنك تصديق أي شيء تريدينه لكن أطفالنا وضعهم طبيعي تماما . ولم يكن هناك شيء حدث بينهما

Podes perguntar-me o que quiseres, e vou responder-te.
يمكنكِ سؤالي أي شيء تريدينه وسوف أجيب عليكِ

E depois de teres o bebé... podes comer o que quiseres durante um ano ...alguma coisa?
بعد أن تلدين, يمكنك أن تأكلي أي شيء تريدينه لمدة عام على الأقل. أي شيء ؟

Obviamente, estou na disposição de te dar aquilo que quiseres.
من الواضح أنني في مزاج عالي لأعطيك أي شيء تريدينه

Quero dizer, vou te dar um novo começo na tua actuação, e o que quiseres fazer.
سيمنحك ذلك بداية جديدة في مسيرتك المهنية في عالم التمثيل والقيام بأي شيء تريدينه

Isto acaba num instante. Compro-te o que quiseres.
سينتهي الأمر سريعا. سأشتري لكي أي شيء تريدينه.

Pergunta o que quiseres, depois de responderes à pergunta.
اسأليني أي شيء تريدينه بعد أن تخبريني لماذا لا تملكين شريك