عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء تريدين ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
coisa que queira
| Se há alguma coisa que queira saber sobre mim, vá em frente e pergunte. | Open Subtitles | واذا كان هناك اي شيء تريدين ان تعرفينه عني |
| Há alguma coisa que queira dizer-nos? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريدين ان تقوليه لنا؟ |
| Há alguma coisa que queira dizer-me? | Open Subtitles | هل من شيء تريدين ان تخبريني ؟ |