"شيء جاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo sério
• nada sério
• coisa grave

Terei de pensar em algo sério quando descer.
يجب أن أفكر في شيء جاد عندما أنزل

Senti que algo sério ia acontecer.
لقد شعرت وكأن شيء جاد سيحدث

Ele não queria nada sério, mas eu estava tão enlevada pela... Era tanta paixão!
إنه لم يكن يرغب بأي شيء جاد لكنني كنت فقط متمسكة بكل تلك العواطف

Acabou de se divorciar e não quer nada sério.
لقد تطلق لتوه و هو لا يبحث عن اي شيء جاد

Se me acontecer alguma coisa, sabes, alguma coisa grave, gostaria que ficasses com o bebé.
إذا حدث شيء لي شيء جاد سأريد منك أخذ الطفل

Foi alguma coisa grave?
هل كان شيء جاد ؟

Não, não. Ando com uma pessoa, mas nada sério.
كلا، كلا، كنت أواعد أحدهم بين حين وآخر، لكن لا شيء جاد.

Algumas namoradas, nada sério desde uma tal de Katherine.
صديقات حميمات قلائل، لا شيء جاد ليس من بعد فتاة تدعى (كاثرين)