"شيء جميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo bonito
• uma coisa bonita
• é lindo
• coisas bonitas
• uma coisa linda
• algo belo
• uma coisa boa
• alguma coisa bonita
• algo lindo
• algo especial
• algo tão bonito
• É bom
• bela coisa
• muito bonito
• uma cena fixe

Para quê fazer algo bonito se um idiota qualquer vai roubar?
لماذا أريد أن أصنع شيء جميل ليقوم بعض المغفلين بنسخه

FN: Fazer um produto totalmente integrado, uma coisa bonita.
ف.ن. : ونقوم بصناعة منتج متكامل، شيء جميل

Espero que um dia você acredite que o amor é lindo... mesmo que traga um pouco de dor.
اتمنى ان تدرك يوما ما ان الحب شيء جميل حتى لو اتى مع القليل من الألم

É sempre bom acordar a ler coisas bonitas.
من اللطيف دائماً أن تستيقظ على شيء جميل لقرائته

Ser gay faz parte da natureza e é uma coisa linda.
أن يكون الشخص شاذاً هو جزء من الطبيعة وهو شيء جميل

Vamos aproveitar a oportunidade de encontrar algo belo no desconhecido, no imprevisível, e mesmo no terrível.
دعونا نأخذ فرصة إيجاد شيء جميل في المجهول، في غير المتوقع، وحتى في الفظيع.

É uma coisa boa, mas... a meu ver, ainda tenho uma dívida que tem de ser paga.
هذا شيء جميل .. لكن علي حسب ما أعتقد في رقبتي دين علي أن أسدده

Como vamos ter dinheiro para alguma coisa bonita se é assim que estudas?
كيف سنتمكن من شراء شيء جميل إذا كان هذا ما تسميه دراسة ؟

As pessoas telefonam a pedir que façamos algo bonito.
الناس يتصلون عليك، ويطلبون منك صناعة شيء جميل.

No início era apenas decorativo, algo bonito costurado nas nossas roupas.
لقد كان مزخرفًا عندما ظهر، مجرد شيء جميل مخيط في ملابسك.

Ya, a Midge e eu tínhamos algo bonito Fezzie... e depois tudo correu mal.
نعم انا وميدج كان لدينا شيء جميل ثم كل شيء اصبح سيء

Em outras é mau, como quando todos vêem uma coisa bonita e tudo o que ela vê são as mínimas falhas.
أحياناً يكون شيء سيء مثل عندما يرون الجميع شيء جميل و كل ما رأته هو عيب صغير صغير جداً

O amor é uma coisa bonita e muito sagrada O amor deve ser sempre expresso Ou então é um desperdício nacional!
الحب شيء جميل و مخيف جدا يجب أن يتم التعبير دائما عن الحب وإلا سيكون هدرا قوميا

Como uma vela a arder em ambas as pontas. Mas isso é lindo.
مثل شمعة تحترق من كل الجوانب ولكنه شيء جميل

O que houve antes, as coisas bonitas, não existem na mente do público.
كُل شيء في الماضي و كل شيء جميل .لم يعد موجود في ذهن ما موجود حوليّ

Porque o parto natural é lindo, é uma coisa linda!
لأن الولادة الطبيعة هي شيء جميل جميلٌ جداً

Quando se envolve a matemática, os problemas resolvidos apenas pelo seu valor estético, ou para criar algo belo, dão a volta e revelam ter aplicação no mundo real.
نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع

É uma coisa boa, saber quando se deve começar uma família, e quando não.
إنه شيء جميل. معرفة متى يمكنك بدأ تكوين أسرتك ومتى لا يمكنك.

É quando eu sei que há alguma coisa neles, alguma coisa bonita.
و كذلك اعرف ان هناك شيء بهم شيء جميل

É bom criar obsessão por algo lindo, de vez em quando.
أمر جيد أن تشعر برغبتك على السيطرة على شيء جميل ، لأجل التغيير

Estava só a pensar que, entre os dois, podíamos criar alguma coisa, algo especial, algo muito bom.
يمكننا نحن الإثنان تحقيق شيء ما، شيء مميّز، شيء جميل حقاً أفهمتِ؟

Mas algo tão bonito e perfeito como um recém-nascido só pode vir de Deus.
لكن شيء جميل و رائع مثل طفل حديث الولاده يأتى فقط من عند الرب

Sabes, eu adoro a Robin e acho que a sua irmã também é porreira, mas É bom finalmente ter um filho.
انت تعلم حبي لروبين و اختها بالطبع على ما اعتقد و لكن هناك شيء جميل كونى اخيرا حصلت على

A mais triste, a mais bela coisa que algum dia verei.
انه كان الأكثر حزنا... أكثر شيء جميل الذي لم أَراه أبدا

Experimente. Está tudo muito bonito, mas está muito melancólico.
ريكي، كل شيء جميل جدا، ولكنها حزينة جدا هنا.

Queres ver uma cena fixe?
هل تريد شيء جميل ؟ تعال إلى هنا