"شيء حاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo afiado
• coisa afiada
• nada afiado

Mas preferia enfiar algo afiado no ouvido a ir ao clube.
لكني أفضل أن يلتصق شيء حاد في اذني من أن أذهب إلى النادي

A medula espinal do Warren Granger foi cortada por algo afiado, mas não uma faca.
إن الحبل الفقري لوران جرينجر تم قطعه بواسطة شيء حاد و لكنه ليس سكيناً

Se encontrasse aqui algo afiado e fizesse um buraco no meu fato AEV, poderia usar a fuga de ar como propulsor e voar até vocês.
حسناً، لو أمكنني إيجاد شيء حاد هنا وشق ثقب بقفاز بدلتي الفضائية.. يمكنني إستخدام الهواء الخارج كصاروخ دفع

Podes verificar com alguma coisa afiada se quiseres.
يُمكنني تأكيد ذلك بإستخدام شيء حاد إذا أردتي ذلك

Ora, ela tinha uma coisa na mão, uma coisa afiada.
الآن كان عندها شيء في يديها شيء حاد

- Não há nada afiado aqui! - Não é permitido.
ــ لا يوجد أي شيء حاد هُنا ــ هذا شيء غير مسموح به

Mas lembrou-se de trazer algo afiado desta vez.
حرص على جلب شيء حاد لذلك العرض

Rápido, preciso de uma faca ou algo afiado!
بسرعة , أحتاج لسكين او شيء حاد

Agora, preciso que encontres algo afiado por aí.
الان,اريدك ان تعثر على شيء حاد بالداخل

Preciso de algo afiado e pontiagudo para... como um saca-rolhas, ou um picador de gelo?
... لذلك أنا بحاجة إلى شيء حاد ومدبب لـِ مثل المفتاح، و قاطع الجليد؟

Entrou em contacto com alguma coisa no laboratório, algo afiado que pudesse ter furado o seu...
هل تواصلت مع اي شيء في المختبر اي شيء حاد ...يمكنه ان يجرحك

Se encontrarmos algo afiado e um bocado de fio, Posso remover-te isso.
إن عثرنا على شيء حاد وخيط يمكننا نزها

Preciso de algo afiado.
وكنت بحاجة شيء حاد.

algo afiado. Tipo uma chave de fendas.
شيء حاد ربما مفك

Só preciso de algo afiado e esterilizado.
وأحتاج شيء حاد ومُعقم.

Encontra alguma coisa afiada para penetrar o crânio dele.
أعثر على شيء حاد لاختراق جمجمته

Bem, tem de haver alguma coisa afiada por aqui.
حسنا, لابد من وجود شيء حاد هنا

Sentei-me uma coisa afiada.
جلست على شيء حاد

Quem tem alguma coisa afiada?
الذي لديه شيء حاد معه؟

Manda trazer uma lona, gasolina, e uma coisa afiada.
أطلب من (سيمون) إحضار قماش مُشمّع ومبيّض وربّما شيء حاد.

Isso sugere que a Sarah caiu em alguma coisa afiada.
ذلك يشير إلى أن (سارة ) وقعت على شيء حاد.

Onde estão os utensílios? Não temos nada afiado.
ليس لدينا شيء حاد لدينا هذا