عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء حدث لي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
coisa que me aconteceu
| Estou a dizer... que és a melhor coisa que me aconteceu. | Open Subtitles | كل ما اقوله... انك افضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| És a melhor coisa que me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق أحبك أيضاً يا أمي |
| E foi a melhor coisa que me aconteceu. | Open Subtitles | وهو أفضل شيء حدث لي على الأطلاق. |
| Céus, ter engordado foi a melhor coisa que me aconteceu. | Open Subtitles | يا إلهي! ازدياد وزني، هو أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |