"شيء خاصّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo especial
• coisa especial
• Nada de especial

Pensa que é algo especial porque a sua mãe abainhou vestidos para a Rainha.
تعتقد بأنّها شيء خاصّ لأن أمّها هدّبت الألبسة للملكة.

Não consigo suportar isto, mas o início merece algo especial.
أنا لا أستطيع أن أتحمّل هذا، لكن إستحقّت البداية شيء خاصّ.

E... estava a pensar que para o jantar pudéssemos fazer algo especial.
...و كنت أفكر أنه في العشاء الليلة... يمكننا تحضير شيء خاصّ

aquela coisa especial que significa mais para nós do que qualquer outra coisa.
الذي شيء خاصّ واحد ذلك يَعْني أكثر... ... إليكمِنْأيّ شئِ ما عدا ذلك في العالمِ.

A arma do crime também não é Nada de especial.
سلاح قتلِ لا شيء خاصّ أمّا.

Há sempre algo especial em cada menino, não é Sana?
هناك دائماً شيء خاصّ في كُلّ ولد، ألَيسَ كذلك سنا؟

Contem algo especial da vossa vida usando pelo menos uma palavra da nossa lista de vocabulário.
أخبرونا عن شيء خاصّ حدث في حياتكم مستخدمين على الأقل كلمة واحدة من قائمة المفردات تلك

Não o vou beijar mas posso dizer que lhe vou dar algo especial com a minha palma da mão!
لن أقبّله، لكن دعنا فقط رأي أنا قد أعطيه شيء خاصّ بيدّي.

algo especial que tenha chamado a sua atenção para poder ser Ficheiro Secreto?
شيء خاصّ الذي جلب هذه الحالة إلى إنتباهك... كملف مجهول محتمل؟ لا.

Faça algo especial hoje ... É o aniversário da Tia.
اعمل شيء خاصّ اليوم هو عيد ميلاد تيا

Tenho algo especial em mente para ti.
عندي شيء خاصّ في عقلي لك.

Necessita de algo especial.
يتطلّب شيء خاصّ.

Pode estar a planear algo especial para ti.
هو قَدْ يُخطّطُ شيء خاصّ لَك.

Pensei que fosse algo especial.
إعتقدتُ أنّكِ كنتِ شيء خاصّ.

algo especial!
شيء خاصّ!

Um nome é uma coisa especial.
الاسم شيء خاصّ

Nada de especial, as mesmas coisas de sempre.
لا شيء خاصّ ,كالآخرين

Não houve Nada de especial.
لم يكن هناك شيء خاصّ.