"شيء سمعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ouvi
• ouvi coisa
• que já ouvi

As letras são tão positivas e afirmativas... como nenhumas outras que ouvi no rock.
كلمات الأغنية إيجابية كأي,أي شيء سمعته في موسيقى الروك

A última vez que ouvi, tinha ido para o mesmo local de jogo de há 30 anos.
كان يذهب إلي نفس بقعة القمار لمدّة ثلاثون عاماً آخر شيء سمعته

Do que ouvi esta manhã, as necessidades dos seus filhos nunca estiveram na sua cabeça, pelo menos no último ano.
اعتمادًا على كل شيء سمعته هذا الصباح احتياجات اطفالك سيد سولواي لم تكن من أولوياتك

Meu Deus, que romântico! Nunca ouvi coisa tão querida!
يا إلهي, هذا هو رومانسي جداً هذا افضل شيء سمعته

Nunca ouvi coisa mais estúpida.
هذا أغبى شيء سمعته أبداً!

- É a coisa mais idiota que já ouvi.
ساندي ان كان الأمر كذلك فهذا أغبى شيء سمعته أبدا

Então eu fugi, atravessei o mar brilhante e quando finalmente pus o pé em terreno sólido, a primeira coisa que ouvi foi aquela voz.
إذاً قمتُ بالهرب، عبرتُ البحرا المُشرق. وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً. أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين.

Nada, apenas algo que ouvi nas notícias.
لا شيء , شيء سمعته على الأخبار

Acho que sei o que te causa os bloqueios. Foi uma coisa que ouvi o Eddie dizer.
اعتقد ان لديّ فكره عن سبب "توترك العصبي", شيء سمعته من "ايدي"

Essa foi a melhor frase que ouvi a noite inteira.
هذا أفضل شيء سمعته طوال الليل.

- Não, uma passagem anexa. Foi o que ouvi.
انه آخر شيء سمعته قبل طردي

É a coisa mais estúpida que ouvi na minha vida!
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي

A última coisa que ouvi foi que ele pediu baixa.
آخر شيء سمعته أنه ترك الجيش

É a coisa mais esperta que já ouvi dizer alguma vez sobre alguma coisa.
هذا أذكى شيء سمعته على الإطلاق أي أحد قال عن أي شيء

É a coisa mais estúpida que já ouvi. Queres que as luzes sejam vistas do espaço
انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي

Já sei que não nos queres ver juntos, mas isso é a coisa mais estúpida que já ouvi.
أعرف بأنكِ لا تريدينا أن نكون سوية لكن هذا أضعف شيء سمعته