| B olha para mim, olha, vai ficar tudo bem, vamos encontrar todos e vamos para casa. | Open Subtitles | براندن انظر لى. انظر لى. كل شيء سوف يكون على ما يرام، سنجد الجميع وكل منهم سيعود الى بيتة |
| Laura, tudo vai ficar bem. A polícia está a caminho. | Open Subtitles | لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا |
| - Que tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | قولي لها بأن كل شيء سوف يكون على مايرام. |
| Kitty, vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كيتي .. كل شيء سوف يكون على ما يرام |
| Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | وكل شيء سوف يكون على ما يرام بعد ذلك |
| vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كُل شيء سوف يكون على مَا يُرام. |
| Olha para mim, vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | إنظر إلي كل شيء سوف يكون على ما يرام. |
| Diga-lhe que tudo vai ficar bem." | Open Subtitles | أخبريه بأن كل شيء سوف يكون على ما يرام |
| vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سوف ترين. كل شيء سوف يكون على مايرام. |
| Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام. |
| vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على مايرام |
| vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 