"شيء سيصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai correr
• vai ficar tudo

Vai correr tudo bem. Não deixo que te aconteça nada.
كلّ شيء سيصبح بخير لن أدع أيّ شيء يحدث لك

Não te preocupes, rapariga. Vai correr tudo bem.
لا تكونوا قلقين يا بنات كلّ شيء سيصبح جيداً

- Vai correr tudo bem, garanto-te. - Estava a tentar...
كلّ شيء سيصبح جيدا هذا وعد أبّي كنت فقط أحاول

Tudo Vai correr bem.
كلّ شيء سيصبح جيد .. لا تنس، أنت مع الملك المستقبلي.

Eu falo com o teu pai. vai ficar tudo bem.
سأتكلّم مع أبيكِ كلّ شيء سيصبح علي ما يرام

A coragem que vem de saber que vai ficar tudo bem.
الخوف الذي يأتي من معرفة أن كل شيء سيصبح بخير.

- Hanna, calma, Vai correr tudo bem.
حسنا، أنا سوف أنضم إليكم. حنا، مجرد تهدئة. كل شيء سيصبح كل الحق.

Vai correr tudo bem, não vai?
لا، كل شيء سيصبح على ما يرام، أليس كذلك؟

Estás a ver, Vai correr tudo bem. Não é?
انظري، كل شيء سيصبح على ما يرام حسنًا، أليس كذلك؟

Vai correr tudo bem.
أنا متأكد أن كل شيء سيصبح على ما يرام

Vai correr tudo bem.
تعرفين كلّ شيء سيصبح على ما يرام

O Gob vai trazer o teu pai. Vai correr tudo bem.
(غوب) سوف يحضر أبيك كل شيء سيصبح على ما يرام

Vai correr tudo bem, sim?
إنك بخير كلّ شيء سيصبح بخير صحيح ؟

Não chore, Vai correr tudo bem.
هيا لا تبكي كل شيء سيصبح بخير صحيح؟

Tens de te acalmar. - Vai correr tudo bem.
يجب أن تهدأ، كل شيء سيصبح على ما يرام.

Não, não. Vai correr tudo bem.
لا لا، كل شيء سيصبح على ما يرام

Vai correr tudo bem, Dra. Brennan.
كل شيء سيصبح بخير،الدكتور برينان

Ele vai-se embora, mas Vai correr tudo bem.
اعرف انه سيغادر ولكن كل شيء سيصبح بخير

Tens muita sorte. Escuta, vai ficar tudo bem.
كل شيء سيصبح علي مايرام ليني سيكون بخير ..

Bem, pode ligar novamente e dizer-lhes que não necessitam de vir porque vai ficar tudo bem.
حسنا ، يمكنك الاتصال بالشرطة لترجع وتخبرهم أن كلّ شيء سيصبح بخير