| vai ficar tudo bem, Blair. O Chuck tem-te e ama-te. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون بخير رغم كلّ هذا، أنتِ تدعمينه |
| Não faço a menor ideia de como é que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أنا حتى لا أملك فكرة صغيرة كيف كل شيء سيكون بخير |
| Ele vai sair, vocês vão falar sobre tudo. vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سوف يخرج وتتناقشون في الامر وكل شيء سيكون بخير. |
| Eu sei que estás magoado, mas vai correr tudo bem. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى غضبك, لكن كل شيء سيكون بخير |
| vai correr tudo bem . Vamos para dentro. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير فقط علينا الدخول هناك، لقدهاجمني استوس |
| Queria poder matá-lo, mas, por si... tudo vai ficar bem, não se preocupe. | Open Subtitles | أتمنى أن أقطعه مع ذلك لأجلك كل شيء سيكون بخير ، لاتقلقي |
| Achava que era só ficar com a fama e tudo ficaria bem para o resto da vida? | Open Subtitles | ماذا توقعت ؟ ان تنال الفخر لقتلك اسماك القرش وكل شيء سيكون بخير وممتاز لبقية حياتك ؟ |
| - Disse que ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | قلت, كل شيء سيكون بخير |
| A sério, vai ficar tudo bem. Se acontecer alguma coisa, ligo. | Open Subtitles | حقاً ، كل شيء سيكون بخير إذا حصل أي شيء ، سأتصل بك |
| Está tudo bem, querida. vai ficar tudo bem. Tenho tanta pena de ti. | Open Subtitles | لا بأس عزيزتي , كل شيء سيكون بخير أنا أشعر بالأسى حيالكِ فحسب |
| vai ficar tudo bem. Safamo-nos disso. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير, لقد تخلصنا من هذا الامر |
| Devem segurar-nos e dizer-nos que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | من المفروض أنهم يحملنك ويخبرنك بأن كل شيء سيكون بخير |
| Sei que é difícil, mas vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أعرف أنه صعب لكن كل شيء سيكون بخير |
| Aconteça o que acontecer, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | مهما حدث، أريدك تعرفى أن كلّ شيء سيكون بخير |
| Não, ele é um criminoso, como nós, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا إنه مجرم ، مثلناً تماماً سيكون كل شيء سيكون بخير |
| Vais ficar bom, filho. vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير يا ولدي ستكون الأمور بخير |
| Spencer, vai correr tudo bem se encontrares o código, já. Não. | Open Subtitles | سبينسير كل شيء سيكون بخير اذا وجدت الشفره الان |
| Elas precisam ter confiança que tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | يجب أن يقنعوا بأن كل شيء سيكون بخير |
| Disse-me que se confiássemos em si, tudo ficaria bem. | Open Subtitles | قلتي لو وثقت بك كل شيء سيكون بخير |
| Que ia ficar tudo bem? | Open Subtitles | أن كل شيء سيكون بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 