"شيء عظيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é óptimo
• é ótimo
• é bom
• tudo óptimo
• algo fantástico
• uma coisa ótima

As pessoas respeitam as tuas opiniões. Isso é óptimo.
يَحترمُ ناسَ رأيكَ حول الأمور ذلك شيء عظيم.

Pai, enquanto eu concordo que reduzir o consumo de electricidade é óptimo, é difícil fazer mudanças permanentes no dia-a-dia.
أبي ، أتفق أن التقليل من الإستهلاك هو شيء عظيم ، لكن من الصعب تغيير طريقة حياتك

A França é famosa pela sua cozinha, portanto tudo é óptimo.
فرنسا هو العالم الشهير لمطبخه، لذلك سوف يكون أي شيء عظيم.

Estamos a começar a vender carros elétricos, o que é ótimo.
بدأنا بيع سيارات كهربائية وذلك شيء عظيم.

Entender como manter a funcionar os sistemas de apoio à vida é ótimo.
أن نفهم كيف نحافظ على أنظمة دعم الحياة خاصتنا شيء عظيم.

Estou decidido a ir,bem sabes como é bom para a minha carreira...
كنت لقد كانت تقول لي كيف وهذا شيء عظيم لحياتي المهنية،

Está tudo óptimo. Tenho... tudo sob controle.
سيدى كل شيء عظيم كل شيء تحت السّيطرة

Porque nós tínhamos algo fantástico e agora não tem valor.
لأنّه كان لدينا شيء عظيم والآن أصبح هراء

mas, temperado com amor, a honestidade é uma coisa ótima.
بتجانس مع الحب، بالطبع،الصدق هو شيء عظيم.

é óptimo teres esta nova missão.
أعتقد أنه شيء عظيم أنه لديك هذه المهمة الجديدة.

Eu não consigo mesmo ter a minha cabeça concentrada em nada como isso neste momento, mas isso é óptimo.
في الحقيقة لا استطيع التفكير بأي شيء مثل ذلك الآن لكن ذلك شيء عظيم

Posso dizer-vos que ensaiaram muito... é óptimo.
يمكنني أن أجزم أنّك تدرّبتَ عليه كثيراً , شيء عظيم

Isso é óptimo, mas percebes que nos introduziste como desconhecidos.
وهذا شيء عظيم وقبل كل شيء ولكنكي تدركين أنكي قمتي بتقديمنا كغرباء

Isto aqui é óptimo, toda a gente é simpática e é confortável.
هذا شيء عظيم. الجميع هو لطيف. أنها مريحة.

Para clientes da Apple, isto é óptimo.
بالنسبة لمستخدمين أبل، ذلك شيء عظيم.

Isto é óptimo. A sério, Polly, obrigado.
. إنه شيء عظيم . حقا , " بولي " , شكرا لكِ

é ótimo ter uma dama a bordo com hábitos de limpeza.
انه شيء عظيم ان يكن هناك سيدة علي متن السفينة بعادات جيدة.

Talvez "é ótimo colaborar", ou "É para isso que somos amigos".
ريما " أنه شيء عظيم للتعاون " أو " لهذا الشيء يوجد الاصدقاء"

é ótimo. Simplifica as coisas.
هذا شيء عظيم. أنه يبسط الأمور.

O Doug já levou todas as coisas do Bobby para sua casa, o que é bom.
دوغ بالفعل أخذ كل شيء يخص بوبي إلى منزله ، و هذا شيء عظيم

Não há nada para conversar. Está tudo óptimo.
لا يوجد شيء لأتحث عنه كل شيء عظيم

Acho que há algo fantástico num dia em que somos encorajados a deitar tudo cá para fora, e dizer a alguém "estou apaixonado por ti".
أظن أنه هناك شيء عظيم حقاً بخصوص يوم حيث تتشجع وتخاطر وتقول لشخص ما "أنا واقع بغرامك"

Isso é uma coisa ótima e necessária, mas a maior parte da atenção está voltada para muito poucos indivíduos, a maioria dos quais é rica e muito famosa, e provavelmente não têm de se preocupar tanto com onde irão fazer xixi no intervalo de aulas da faculdade comunitária, ou onde irão mudar de roupa para as aulas de ginástica nas escolas públicas.
وهذا شيء عظيم ومهم أيضاً، ولكن جلَّ تلك التغطية تركَّزت على قلة قليلة من الأفراد، السواد الأعظم منهم من الأثرياء والمشاهير، ولايهتمون غالباً بأين سيقضون حاجتهم بين الدروس خلال تواجدهم في الكلية، أو أين سيغيرون ملابسهم الرياضية خلال تواجدهم في المدرسة الثانوية.