"شيء عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa sobre isso
• nada sobre isso
• nada acerca disso
• nada disso

Sabe alguma coisa sobre isso?
أنتي لا تعرفين أي شيء عن ذلك اليس كذلك ؟

Sabes alguma coisa sobre isso?
هل تعرفين أي شيء عن ذلك ؟

Ela disse-te alguma coisa sobre isso?
هل ذكرت لكَ شيء عن ذلك ؟

Não sei nada sobre isso. Têm de falar com a minha mãe.
لا أعرف أي شيء عن ذلك عليك على الأرجح مكالمة أمي

Primeiro, o cérebro humano — não preciso dizer mais nada sobre isso.
أولاً، العقل البشري --لا احتاج لأن أقول أي شيء عن ذلك.

Sim, mas eu não sei nada acerca disso.
نعم، لكنّي لا أعرف شيء عن ذلك.

Não sei nada disso. Estou fora do negócio da droga.
أنا لا أعرف لا شيء عن ذلك أنا خارج اطار عمل المخدّرات

Sabe alguma coisa sobre isso?
أتعلمين أي شيء عن ذلك ؟

Sabes alguma coisa sobre isso?
هل تعلمين أي شيء عن ذلك ؟

Mas é uma operação, uma operação militar, e não sabe nada sobre isso.
لكنها عملية عسكرية وأنت لا تعرف أي شيء عن ذلك

Ouça, meu caro rapaz, não sei nada sobre isso.
استمع يا بُني العزيز أنا لا أعرف شيء عن ذلك حتى

Ela nunca disse nada sobre isso.
رقم لا، وقالت انها لم يقل أي شيء عن ذلك.

Eu não sei nada acerca disso. Não estou...
لا أعلم أي شيء عن ذلك أنالست...

Eles não sabem nada acerca disso.
هما لا يعلمان أي شيء عن ذلك.

Mas não sabes nada disso, pois não?
لكنك لا تعرف أيّ شيء عن ذلك ، أليس كذلك ؟