"شيء غبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo estúpido
• uma estupidez
• coisa estúpida
• coisa parva
• Que estupidez
• nada estúpido
• nenhuma estupidez

Parece que vão fazer algo estúpido. Estou dentro.
تبدو وكأنك على وشك أن تفعل شيء غبي أنا مشترك

Às vezes, quando as coisas estão realmente ruins, sua habilidade de fazer boas escolhas desaparece, e então você acaba fazendo algo estúpido... e desesperado.
بعض الأحيان عندما تسوء الأشياء حقاً تقوم بتشويش قدراتك للقيام بالخيارات الصائبة ثم تنتهي بعمل شيء غبي

Continuei a caminhar na escuridão, é uma estupidez fazê-lo numa encosta dum glaciar.
أستمريت بالزحف في الظلام ,شيء غبي فوق أنحدار النهر

Como queres que esteja se alguém que amo vai fazer uma estupidez destas?
كيف يجب أن أبدو وشخص ما أحبه مقبل على فعل شيء غبي

Volte a magoar o Christos, tente alguma coisa estúpida, tente lixar-me de alguma forma, e verá quão cabra eu realmente conseguirei ser.
قبل 15 دقيقة من بداية المباراة سوف تسترجع ابنك اجرح كريستوس ثانية افعل اي شيء غبي اعبث معي بأي طريقة

- Tinhas de dizer uma coisa parva.
حصل علي ثلاث ألقاب كنت أعرف أنك ستقول شيء غبي مثل هذا

Sei que estás bravo... - Que estupidez.
ـ أدرك إنّك غاضب لأنني رحلت ـ هذا شيء غبي حقاً

Capitão, diga aos seus homens para não fazerem nada estúpido.
أيها القائد، أخبر رجالك عدم القيام بأي شيء غبي

Não, não por fugirem, mas por fazerem algo estúpido.
لا، أنا أتساءل الآن عن من يملكهم السعي للقبض عليهم من أجل شيء غبي

Toda vez que tenho uma ideia genial, ou um de vocês diz algo estúpido, eu ponho lá.
كلّ مرّة آت بفكرة عبقرية أو يقول أحدكم شيء غبي كنت أكتبه هناك

Se arriscaste tudo o que tínhamos em algo estúpido, num erro, então, ainda és mais baralhada do que eu pensava.
على شيء غبي ، على غلطة فأنت أحقر مما تصورت

E antes que digas algo estúpido sobre quem é o pai, és tu.
وقبل أن تقول شيء غبي بخصوص من أبنه , انه أبنك

Quer dizer, de certeza que fiz algo estúpido, mas o que fiz?
أعني، أنا متأكّد أني فعلت شيء غبي لكن ماذا فعلت؟

Ele vai fazer algo estúpido e estragar-me tudo.
يالهي , سيقوم بعمل شيء غبي و يفسد الأمر علي

Percebeste que ao sugerir teres sexo com outra mulher foi uma estupidez monumental, não percebeste?
أنت تدرك أن إقتراح ممارسة الجنس مع نساء أخريات كان شيء غبي بشكل لا يمكن نسيانه

Acho que é uma estupidez estarmos a discutir isto.
أنا أعرف ، أظن إنه شيء غبي أتجادل بشأنه

Porque é que você faria uma estupidez dessas?
الآن لماذا تريد أن تفعل شيء غبي كهذا؟

Não digas ao pai, porque o mais certo é o pai algemá-lo ao sofá ou dizer alguma coisa estúpida.
قد نجبره على البقاء حسنا لاتقولو شيء غبي.

Charlotte deixa o Ben, transforma-vos numa banda, encontra o génio que é o Will, e depois, faz uma coisa estúpida porque o seu pai morreu, cai em si e vem pedir desculpa.
شارلوت قامت بهجر بن و قررت انشاء فرقه جديده ووجدت ويل العبقري ثم تقوم بعمل شيء غبي

Guardo as minhas aparições para pais que estão à beira de fazer uma coisa estúpida.
اوفر ظهوري لحين يكون الاباء على وشك فعل شيء غبي للغاية

Agora, quero fazer uma coisa parva e sem sentido, percebes?
الان اريد ان افعل شيء غبي وطائش , هل تعلم

Essa é a primeira coisa parva que te ouvi dizer.
هذا أول شيء غبي أسَمعك تَقُولُية

Mas Que estupidez.
حسناً, هذا شيء غبي لتعملوه

Por favor não faças nada estúpido enquanto resolvo isto, está bem?
رجاءا لا تقم بأي شيء غبي حتى اكتشف الامر، حسنا؟

As pessoas são apanhadas quando cometem erros. Não quero que faças nenhuma estupidez.
يُعتقل الناس حين يخطئون ولا أودك أن تقترفي شيء غبي