عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء في بالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
algo em mente
-
coisa em mente
| Tens algo em mente, Tenente? | Open Subtitles | ، هل هناك شيء في بالك أيها الملازم؟ |
| Tens algo em mente? | Open Subtitles | هل هناك شيء في بالك |
| Tens alguma coisa em mente? | Open Subtitles | أيّ شيء في بالك ؟ |
| Tens alguma coisa em mente. | Open Subtitles | لديك شيء في بالك. |