"شيء قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa antes de
• algo antes
• nada antes de
• alguma coisa antes que

Não podias ter dito alguma coisa antes de me darem na cara?
ألم تقدر على قول شيء قبل أن أنال ضربة في الوجه؟

Chegou a dizer alguma coisa antes de desaparecer?
أنت تعلم ؟ هل قالت لك أي شيء قبل أن تختفي ؟

Queres dizer alguma coisa, antes de morreres, Gaijin?
هل تُريد أيّ شيء قبل أن تموت أيّها الغريب؟

Então, o pai está a mandar-nos ao Indiana para caçar algo, antes que desapareça outro casal?
إذن والدنا يرسلنا إلى إنديانا لمطاردة شيء قبل أن يختفي زوجان آخران؟

Não nos vamos atirar a nada antes de considerarmos todas as possibilidades.
دعنا لا نتسرع بأي شيء . قبل أن نفكر بكل الخيارات

Eu espalhei as cinzas dela, mas seria muito melhor fazer alguma coisa antes que ela fosse cinzas.
أجل , لقد نثرت رمادها لكن سيكون من الجميل فعل شيء قبل أن تكون رماداً

Ele disse alguma coisa antes de morrer?
ماذا عن الذي قاله في السيارة تلك الليلة ؟ هل قال اي شيء قبل أن يموت ؟

A vitima disse-lhe alguma coisa antes de disparar sobre ele?
هل قال لك الضحية أي شيء قبل أن تطلق النار عليه؟

Sim, ele disse-te alguma coisa antes de o deixares?
أجل ، هل قال لك أي شيء قبل أن تتركه؟

Larsen, ela disse-lhe alguma coisa, antes de sair?
هل قالت لك أي شيء قبل أن تغادر ؟

Ele disse alguma coisa antes de o sedarem?
هل قال أي شيء قبل أن يضعوه هنالك؟

Mais alguma coisa antes de voltar a isso?
أتحتاج أي شيء قبل أن أعود إلى ذلك؟

Posso dizer uma coisa... antes de atirares?
هل يمكنني قول شيء... .. قبل أن تفعليها؟

Ele disse alguma coisa antes de ir?
هل قال أيّ شيء قبل أن يذهب؟

Tenho de saber uma coisa antes de ires.
أريد معرفة شيء قبل أن ترحل

Só queria dizer uma coisa antes de começarem.
فقط ... أردت قول شيء قبل أن تبدأوا.

Posso dizer uma coisa antes de ir?
أبوسعي قول شيء قبل أن أذهب؟

Quanto tempo consegue fingir ser algo antes de se tornar?
كم من الوقت يمكنكِ أن تتظاهري بأنّك شيء قبل أن تكونيه فعلاً، صحيح؟

Estou tão contente por não termos assinado nada antes de vir aqui.
انا سعيد لأننا لم نوقع على أي شيء قبل أن نأتي الى هنا

Temos de encontrar alguma coisa antes que termine.
علينا العثور على شيء قبل أن تنتهي المدة