| Qualquer coisa pode acontecer para qualquer um a qualquer hora. | Open Subtitles | أي شيء قد يحدث لأي شخص في أي لحظة |
| Por favor, a ideia por detrás da "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer" | Open Subtitles | "هيا, الهدف من "أي شيء قد يحدث يوم الخميس |
| Esta noite vamos à Quinta porque é a "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer". | Open Subtitles | الليلة, سنكون ذاهبين يوم الخميس "لأنه يوم "أي شيء قد يحدث يوم الخميس |
| A melhor coisa que podia acontecer à tua cara era um acidente industrial. | Open Subtitles | افضل شيء قد يحدث لوجهك هو حادث صناعي. |
| É a pior coisa que poderia acontecer a um garoto. | Open Subtitles | إنه أسوأ شيء قد يحدث لطفل |
| Sabem, é assim que a "Quinta-feira em que tudo pode acontecer" | Open Subtitles | أتعلموا,هذا ما سيتحول إليه "أي شيء قد يحدث يوم الخميس" |
| É "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer"! Vamos à discoteca conhecer boazonas! | Open Subtitles | "إنه "أي شيء قد يحدث يوم الخميس لنذهب للنوادي الليلية و لنقابل نساء فاتنات |
| Muito bem. Mas na próxima "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer" vamos mesmo a um bar. | Open Subtitles | "حسنا, لكن "أي شيء قد يحدث يوم الخميس القادم حتما سنذهب لبار |
| Leonard, estás a gostar da "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer"? | Open Subtitles | إذن "ليونارد", كيف هو استمتاعك بـ " اي شيء قد يحدث يوم الخميس ؟ |
| Pelos vistos, as notícias não chegaram ao meu sistema digestivo que quando se assusta tem a sua própria versão da "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer". | Open Subtitles | ,من الواضح أن هذه الاخبار لم تصل جهازي الهضمي الذي, عندما بدأ بالنفور, كان له نسخته الخاصة "من " أي شيء قد يحدث يوم الخميس |
| O que quer dizer que qualquer coisa pode acontecer. | Open Subtitles | مما يعني أن أي شيء قد يحدث. |
| Qual seria a pior coisa que poderia acontecer? | Open Subtitles | ما أسوأ شيء قد يحدث ؟ |
| Uau! Vês, o melhor do basebol é que tudo pode acontecer. | Open Subtitles | "أترين ذلك الأمر الرائع "بالبيسبول أي شيء قد يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 