"شيء كنت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa que não
• algo que não

Não te forço a fazer uma coisa que não queiras, mas...
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل،

Há alguma coisa que não saibas?
ليرة سورية هناك أي شيء كنت لا أعرف؟

Há alguma coisa que não queira que vejamos?
هل هناك شيء كنت لا تريد لنا أن نرى؟

Voltar aqui, forçar-te a algo que não querias fazer foi errado.
أعود هنا , يجبرك الى شيء كنت لا تريد... ... ومن الخطأ.

Mas como é que se pode confiar em algo que não se vê?
ولكن كيف يمكن أن تثق شيء كنت لا ترى؟

Aqui está algo que não vemos todos os dias.
هنا شيء كنت لا ترى كل يوم.

Há alguma coisa que não me contaste?
أنا لا أعرف ... هناك شيء كنت لا تقول لي ؟

algo que não se vê todos os dias.
حسنا، هناك شيء كنت لا ترى كل يوم. أوه!