"شيء كهذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada assim
• nada igual
• nada parecido
• nada disto
• coisa destas
• nada como isto
• nada como isso
• uma coisa assim

Por favor, diz-me que nunca viste nada assim.
أرجوك قل لي أنك أبدا لم ترى شيء كهذا من قبل

A sério, nunca tinha visto nada assim.
بصدق، لم يسبق ليّ و أنّ رأيت شيء كهذا من قبل.

É como se o vosso sangue estivesse a curá-los. Nunca vi nada assim.
وكأن دمائهم تشفيهم بطريقة ما، لم أرّ شيء كهذا من قبل.

Asseguro-lhe que nunca viu nada igual.
أؤكد لك أنك لم تشاهد شيء كهذا من قبل

Nunca vi nada parecido com isso, Ben.
-لم أرى شيء كهذا من قبل بن

Nunca tinha visto nada assim.
ياللروعة. لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل، سيّدي، أحسنت.

A estação de televisão nunca viu nada assim.
محطة التلفزيون لم تر أي شيء كهذا من قبل.

Nunca se viu nada assim.
ولم ير اي شخص شيء كهذا من قبل.

Nunca tinha visto nada assim.
لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل.

Nunca vi nada assim.
أنا لم يسبق لي رؤية أي شيء كهذا من قبل

Nunca fez nada assim por ninguém.
لم تقومي أبدا باي شيء كهذا من أجل أحد

Nunca passei por nada assim.
لم يمرّ بى شيء كهذا من قبل

Nunca aconteceu nada assim antes?
ألم يحدث شيء كهذا من قبل؟

- Nunca vi nada igual. - Anota a hora e dá-lhe o sedativo.
لم أرى شيء كهذا من قبل ستهدأ مع الوقت

Nunca vi nada igual.
لم أرى شيء كهذا من قبل

Nunca vi nada parecido.
لم أرى شيء كهذا من قبل ...

Nunca fiz nada disto antes.
أنني لم أفعل أيّ شيء كهذا من قبل.

Uma coisa destas põe a comunidade a falar.
شيء كهذا من المؤكد سينشر الأقاويل وسط الناس

Nunca estive em nada como isto antes na minha vida.
لم أتواجد في شيء كهذا من قبل في حياتي

Nunca vi nada como isso antes.
أنا لم أرى شيء كهذا من قبل أعلم أنه ليس بالشيء المضحك

Já fizeste alguma vez uma coisa assim?
هل سبق أن فعلت شيء كهذا من قبل ؟