"شيء لا يصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Inacreditável
• incrível

É o que o torna Inacreditável.
ذلك شيء لا يصدق ، خلايا قادرة على التكيف

E ele ganhou... ganhou a rifa da igreja, é Inacreditável.
أنه ربح، أعني أنه ربح سحبة يناصيب الكنيسة، شيء لا يصدق.

Devias ter visto. Inacreditável!
كان يجب أن تري هذا شيء لا يصدق

E foi incrível, trabalhar com a ONU.
وكان العمل مع منظمة الأمم المتحدة شيء لا يصدق

Apenas há uns meses, aconteceu-me uma coisa incrível.
وقبل بضعة أشهر فقط، حدث شيء لا يصدق بالنسبة لي.

Toda a gente devia abrir uma colmeia, porque é a coisa mais espantosa e incrível.
ويجب على الجميع فتح خلية نحل ، لأن هذا أكثر من المدهش ، شيء لا يصدق.

É por isso. Inacreditável.
لانهم احتجزوني, هذا الجواب - شيء لا يصدق -

Inacreditável! Já não tenho dores de estômago...
شيء لا يصدق رأسي لم يعد يؤلمني

Inacreditável. Que poderes incríveis.
شيء لا يصدق يا له من عرض رهيب للقوة

O Dr. FeelWeird desligou-nos? Inacreditável!
وبالتالي د/الشعور الغريب أبعدنا شيء لا يصدق

É Inacreditável.
وبالكاد بحثوا عنها, شيء لا يصدق

É Inacreditável.
هذا فقط شيء لا يصدق

Completamente chique! Inacreditável!
أنيقة للغاية شيء لا يصدق

Quando as juntamos, acontece uma coisa mágica, uma coisa absolutamente incrível. De repente, tenho um coro com gente de todo o mundo.
وعندما تجمعهم معا, يحدث شيء سحري, شيء لا يصدق أبدا يحدث, فجأة أحصل على جوقة غنائية من حول العالم.

Nasceu com 4 quilos! É incrível.
لقد كان وزنه 9 باوندات عند الولادة شيء لا يصدق

É incrível! E tu que pensavas nunca vir a ter um carro novo!
هذا شيء لا يصدق و أنتي أعتقدتي بأنكي لن تحصلي على سيارة جديدة

Gigi, isto é incrível. Como posso te agradecer?
أنه شيء لا يصدق ياجيجي ماذاأستطيع أن أفعل لأشكركِ؟

É a coisa mais incrível, que já te ouvi dizer, desde que te conheço.
هذا أكثر شيء لا يصدق ، سبق وأن سمعتك تقوله طوال سنوات معرفتى لك

É incrível ver chimpanzés selvagens a erguer-se orgulhosamente na savana.
هذا شيء لا يصدق أن نرى الشمبانزي في مكانة في البرية واقفا بفخر في السافانا والأراضي العشبية

Para mim, é incrível que tenha acontecido durante a minha vida.
بالنسبة لي، هو حقا شيء لا يصدق الذي لم يحدث له مثيل طيلة حياتي