| Gostaria de ver-te obter algo que sempre quiseste. | Open Subtitles | أود أن أراكِ تحصلين على شيء لطالما أردتيه. |
| Está dentro da casa. algo que sempre quiseste. | Open Subtitles | إنها بداخل المنزل شيء لطالما رغبتِ به |
| Foi algo que sempre quiseste fazer? | Open Subtitles | هل هذا شيء لطالما أردتَ فعله ؟ |
| Pensem numa coisa que sempre desejaram acrescentar à vossa vida e experimentem-no durante os próximos 30 dias. | TED | فكر في شيء لطالما حلمت باضافته لحياتك وجربه لمدة 30 يوما. |
| Garanto-vos que os próximos 30 dias vão passar, quer gostem ou não. Por isso, porque não pensar numa coisa que sempre desejaram experimentar e arriscar fazê-lo | TED | اضمن لكم ان ال 30 يوما القادمه سوف تمضي سواء رغبتم في ذلك او لا, لذلك لما لا تفكر في شيء لطالما رغبت في تجربته والبدء في تنفيذ ذلك |
| E é qualquer coisa que sempre determinou todas as suas escolhas. | TED | وهو شيء لطالما تحكم في خياراته. |
| Em vez do meu velho e chato sermão... vou ler uma página do Livro de Bart... e fazer algo que sempre quis. | Open Subtitles | بدلمحاضرتيالمملة.. سأقرأ صفحة من كتاب (بارت) وأفعل شيء لطالما أردت فعله |
| Pense em algo que sempre tenha querido fazer comigo. | Open Subtitles | فكـّري في شيء لطالما أردتِ أنتفعليهمعي! |
| Há algo que sempre quis saber. | Open Subtitles | هناك شيء لطالما أردتُ معرفته. |
| Sabes, há algo que sempre me questionei sobre o Aquaman. | Open Subtitles | اتعلم , هناك شيء (لطالما تساءلت عنه بخصوص (رجل الماء |
| É algo que sempre quis fazer. | Open Subtitles | إنه شيء لطالما اشتهيت فعله |
| Há uma coisa que sempre quis fazer. | Open Subtitles | فهناك شيء لطالما أردت فعله |
| Uma coisa que sempre quis saber. | Open Subtitles | هناك شيء لطالما أردت معرفته |
| Há uma coisa que sempre quis dizer-te, Flow-Flow. | Open Subtitles | (هنالك شيء لطالما أردت قوله لك (فلو فلو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 