| Faria qualquer coisa para ajudar a minha amiga, até ao ponto de pedir ajuda aos terroristas da SDU. | Open Subtitles | اسي: أود أن تفعل أي شيء لمساعدة صديقي، حتى الحصول على مساعدة من الإرهابيين من STO. |
| Eu faria qualquer coisa para ajudar alguém da minha família porque nas famílias ajudam-se uns aos outros. | Open Subtitles | سوف أفعل أي شيء لمساعدة شخص ما ينتمى للعائلة لأن العائلات تساعد بعضها. |
| A Carla fazia qualquer coisa para ajudar o Turk, em qualquer situação. | Open Subtitles | (كارلا) يمكنها أن تفعل أي شيء لمساعدة (تيرك)، مهما كانت الحالة |
| E disse-me que eu teria de fazer algo para ajudar o governador a alcançar o que queria. | Open Subtitles | وقال بأني سأفعل أي شيء لمساعدة المحافظ ليحصل على مراده |
| E talvez pudéssemos ter feito algo para ajudar o Jason, naquela manhã, ou talvez não. | Open Subtitles | وربما أمكننا فعل شيء لمساعدة (جيسون) ذاك الصبح أو ربما لم نكن لنستطع |
| que não fazem literalmente nada para ajudar a sociedade, instituições que poderiam desaparecer já amanhã sem se pensar duas vezes... o condicionamento cego de que a política e os políticos existem para o bem-estar público, mantém-se. | Open Subtitles | بدلا من الذهاب الى سلسلة من المؤسسات التي حرفياً لا تفعل اي شيء لمساعدة المجتمع، مؤسسات في إمكاننا |
| Não sei, porque nunca fiz nada para ajudar o meu irmão. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا لم يفعل ذلك أبدا أي شيء لمساعدة أخي. |
| Sabes que faria qualquer coisa para ajudar a Nicole. | Open Subtitles | أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء لمساعدة (نيكول) |
| Qualquer coisa para ajudar a investigação. | Open Subtitles | . أي شيء لمساعدة التحقيق |
| "Eu, Sussman, deveria fazer alguma coisa para ajudar este "goy"?" | Open Subtitles | "أنا (ساسمان) عليّ فعل شيء لمساعدة ذلك المسيحي؟" |
| Faria qualquer coisa para ajudar o Seeker. - Mas não vou a lado nenhum sem o Aidan. | Open Subtitles | أودّ ان أففعل أيّ شيء لمساعدة الباحث ولكننيّ لا يُمكنني الذهاب إلى أيّ مكان من دون (آيدن) |
| Qualquer coisa para ajudar uma senhora. | Open Subtitles | أي شيء لمساعدة سيدة |
| Matt, tu dirias qualquer coisa para ajudar a Elena. Não sou estúpida. | Open Subtitles | (مات)، إنّك ستحاول قول أيّ شيء لمساعدة (إيلينا)، لستُ بلهاء. |
| Não faço nada para ajudar a humanidade. | Open Subtitles | أنا ؟ أنا لا أقوم بأي شيء لمساعدة ألبشريه |
| Não vou fazer nada para ajudar este homem que esta a morrer até que respondas a estas 3 perguntas simples... | Open Subtitles | لن أفعل أي شيء لمساعدة هذا الرجل المحتضر حتى تجيبين على هذه الثلاثة أسئلة البسيطة جداً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 