"شيء لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa lhes
• nada por
• nada para
• para eles

Se alguma coisa lhes acontecer...
إن كان سيحدث أي شيء لهم

Se alguma coisa lhes aconteceu...
إذا حدث ايّ شيء لهم...

Não podemos fazer nada por eles, aqui.
لا يمكننا فعل شيء لهم هنا

Não podes fazer nada por ele.
لا تستطيع فعل شيء لهم.

A Polícia não a ajudará, porque você não tem nada para contar!
إنك تفكرين بأنكي ستذهبين إلى الشرطة و لكنهم لن يساعدوك لأنكي لا تستطيعين تقديم أي شيء لهم

Sim, mas a defesa tem direito ao seu teste de ADN, e se usarem a amostra, não vai sobrar nada para eles.
يمتلك الدفاع الحق لفحص عينة حمضهم النووي و إن أستخدمت العينة لن يتبقى شيء لهم

Só quer o melhor para eles, mas não pode protegê-los.
نرغب في توفير كل شيء لهم ولكن مع ذلك لا نستطيع حمايتهم

Todas aquelas pessoas não posso deixá-las morrer mas não consigo fazer nada para ajudar.
... الكثيرمنالناسيموتون ... كلهمقتلوا... ... لكنلا أستطيعفعل شيء لهم

- Nunca fiz nada para eles.
لم أقم يصنع أي شيء لهم

Tenho de encontrar uma coisa para eles e depois posso sair.
علي الحصول على شيء لهم بعدها سأتركهم

Mas eu tenho qualquer coisa para eles.
حسناً، لدي شيء لهم