| Algo a ver com aquela mulher que foi empurrada para o metro. | Open Subtitles | شيء له علاقة بالمرأة التي تم دفعها أمام سيارة النفق. |
| Não tens de me responder, mas tiveste Algo a ver com a irmã da Alison ter caído da torre do sino? | Open Subtitles | ليس عليك ان تجيبيني لكن هل لديك شيء له علاقة بشقيقة اليسون سقوطها من ذلك البرج؟ |
| Algo relacionado com o caso, desta vez. | Open Subtitles | ودعنا نتكلم عن شيء له علاقة بقضيتنا هذه المرة |
| Algo relacionado com o trabalho dele. Algum lugar que o deixasse orgulhoso. | Open Subtitles | لا شيء له علاقة بعمله بشكل رئيسي |
| Porquê? Nada que tenha a ver com os dentes ou a língua ou os pulmões ou isso. tem a ver com o controlo consciente da respiração. | TED | لا شيء له علاقة بأسنانها او لسانها او رئتيها وغيرها لكن له علاقة بقدرته على التحكم الواعي بطريقة تنفسه |
| E não tocas em nada que tenha a ver com polícias. | Open Subtitles | وأنت لا تلمس أي شيء له علاقة مع رجال الشرطة. |
| Em troca não é acusada de cumplicidade, nem qualquer outra coisa relacionada com o caso. | Open Subtitles | و في مقابل ذلك لن يتم اتهامها بالضلوع في الجريمة أو أي شيء له علاقة بهذه الجريمة |
| É a derradeira história da Cinderela desfavorecida e os pobretanas daqui estão a engolir tudo comprando toda a mercadoria com qualquer coisa que esteja relacionada com a Kantmiss ou os Jogos Famintos. | Open Subtitles | انها قصة سندريلا المستضعفة و هذا ما يثير جنونهم يشترون البضائع مع أي و كل شيء له علاقة |
| O objecto era um chip de orientação topo de gama, Algo a ver com drones espiões UAV. | Open Subtitles | الهدف كان أحدث رقاقة توجيه.. وهو شيء له علاقة بالطائرات التجسس الآلية-بدون طيار |
| Sim, teve Algo a ver com a fricção espontânea, suponho. | Open Subtitles | شيء له علاقة بالاحتكاك العفوي |
| Tem Algo a ver com as estatísticas. | Open Subtitles | إنه شيء له علاقة بالإحصائيات |
| Analisa o exame taxilógico, se há Algo relacionado com o Vertigo. | Open Subtitles | تفقّدي فحص السمية وما إن ذُكر شيء له علاقة بـ "دوار". |
| Algo relacionado com um episódio de delírio num escritório do governo. | Open Subtitles | شيء له علاقة بالهلوسة داخل مبنى حكومي |
| Algo relacionado com um episódio de delírio num escritório do governo. | Open Subtitles | شيء له علاقة بالهلوسة داخل مبنى حكومي |
| Estou cansado disso tudo. De tudo que tem a ver com você. | Open Subtitles | لقد تعبت وسئمت من ذلك كله من أي شيء له علاقة بكِ |
| Burros! Pensam que a Guerra Fria tem a ver com pinguins. | Open Subtitles | لقد اعتقد الرعاع الجهلة أن الحرب الباردة شيء له علاقة بطيور البطريق |
| Tudo o que tenha a ver com basebol e pontuações. | Open Subtitles | حسناً، أي شيء، البيسبول أو أي شيء له علاقة بالأرقام |
| Há alguma coisa relacionada com o dia 13 de Abril? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء له علاقة بـ 13 أبريل ؟ |
| Há alguma coisa relacionada com a data de hoje? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء له علاقة بهذا اليوم ؟ |
| Apontamentos, páginas dobradas em livros, alguma coisa que esteja relacionada com electricidade, com a infância dele. | Open Subtitles | ملاحظات ، أو صفحات مطويّة في كتب أي شيء له علاقة بالكهرباء وأي شيء له علاقة بـ طفولته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 