"شيء ليقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo a dizer
• coisa a dizer
• nada a dizer
• alguma coisa a

E os Sooners estão a contar com Owens para levar o grosso da carga, mas Freddie tem algo a dizer sobre isso.
وسونرس نعول على أوينز لتنفيذ الجزء الأكبر من الحمل، و لكن فريدي حصلت شيء ليقوله عن ذلك.

Este é o dono do café ao lado, e ele tem algo a dizer,
هذا مالك المطعم المجاور و لديه شيء ليقوله

O condenado tem algo a dizer antes da sentença ser executada?
هل لدى المحكوم عليه شيء ليقوله قبل تنفيذ العقوبة؟

Façam-no. E, se alguém tiver alguma coisa a dizer sobre mim ou sobre a minha equipa, que a diga agora, na minha cara.
واذا كان لدى اي احد منكم شيء ليقوله

Desculpa virmos à hora do jantar, mas chegámos agora, e o Mitchell tem uma coisa a dizer.
آسف لمقاطعة العشاء، لكن عدنا للتو، و (ميتشل) لديه شيء ليقوله.

A RM mostra uma laringe muito semelhante à nossa, mas parece que nao tem nada a dizer.
التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله

Eles não acham que ele tenha tido alguma coisa a ver com o que se passou.
أنهم يعلمون أنه لم يعد لديه شيء ليقوله لكنهم يريدون

O almirante Willoughby tem algo a dizer.
الأدميرال ويلوبي لديه شيء ليقوله

Nicholas, quando lhe foi perguntado se tinha algo a dizer, manteve a declaração de inocente e disse que os verdadeiros factos seriam revelados algum dia.
-نيكولاس- عندما سُئلَ إذا كان لديه شيء ليقوله أصرّ على برائته وقال بأن الحقائق الحقيقة يوما ما لابد أنها ستكشف

E, quando esse dia chega, ele tem algo a dizer.
وعند هذه النقطة، سيكون له شيء ليقوله

De súbito, todos têm algo a dizer.
فجأة كل شخص لديه شيء ليقوله

Eufizissoparaque, tusabes , poder perguntar ao Mal se ele tinha algo a dizer.
حتى أتمكن من سؤال (مال) إن كان لديه أي شيء ليقوله.

Tem algo a dizer sobre isso?
أي شيء ليقوله عن ذلك؟

Óptimos. E acho que o Sheldon tem algo a dizer à Amy.
نحن بخير، أعتقد (أن (شيلدون) لديه شيء ليقوله لـ (إيمي

Mas o passado do tenente Pine tem qualquer coisa a dizer.
لكن كان لدى ماضي الملازم (باين) شيء ليقوله.

E se a criançada não tivesse nada a dizer ela dizia a policia para apertar com elas até falarem.
وإذا لم يكن لدى الطفل شيء ليقوله تخبر الشرطة أن يقرصوا أذرعهم حتى يفعلوا