"شيء ما أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguma coisa ou

Não, não fizemos asneira. alguma coisa ou alguém deve ter feito isto.
لا، لم نشدُّها للأعلى، شيء ما أو أحد ما فعل هذا

Talvez estivesse a correr para alguma coisa ou para alguém.
ربما كنت أحاول أن أهرب إلى شيء ما أو شخص ما

Acho que o outro eu, o eu do futuro, encontrou alguma coisa... ou alguém pelo qual vale a pena lutar.
أنا التخمين لي آخر، ومستقبل لي، وجد شيء ما أو شخص ما يستحق القتال من أجله.

Encontrei ferimentos no cotovelo esquerdo, a sugerir que bateu com ele recentemente contra alguma coisa ou alguém.
لقد وجدت كدمات على ذراعه الأيسر يشير الى أنه ضرب بقوة مؤخرا شيء ما أو شخص ماى

Olhe, eu sei que pensa que eu estou com ilusões... mas eu não consigo deixar de ter esta sensação extrema... que alguma coisa ou alguém está a tentar comunicar comigo.
أعلم أنك تعتقد أني أتخيل لكني لا أستطيع التغلب على الشعور ...أن هناك شيء ما أو شخص ما يحاول التواصل معي

Mas estão aqui para comprar alguma coisa... ou quê?
اسمعا , هل أنتما هنا لشراء شيء ما أو ..

No caso de se lembrar de alguma coisa ou se o Brady quiser entrar em contacto, por favor, esteja à vontade.
.. أنظرِ, ربما في حالة .. تذكركِ شيء ما أو برادي) أراد أن يتصل) رجاءً، اتصلِ

alguma coisa ou alguém a despoletou.
شيء ما أو أحد ما أثار ذلك

Ou para alguma coisa ou de alguma coisa.
أما نحو شيء ما أو من شيء ما.