| Ora aqui está Algo sobre o envelhecimento que é um pouco universal. | TED | إذاً يوجد شيء متعلق بالشيخوخة يممكن اعتباره شامل |
| Para começar, Algo sobre escavações arqueológicas. | Open Subtitles | حسناً، للبداية، أي شيء متعلق بمواقع الحفريات |
| Vieste aqui para falar de algo relacionado com o caso? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا للتحدث عن شيء متعلق بالقضية ؟ |
| Fica de olho em algo relacionado com os passaportes das vítimas. | Open Subtitles | انتبهي على أي شيء متعلق بجوازات السفر الخاصة بالضحايا |
| Pareceu-me, na verdade, um grupo bastante amigável e inclusivo até alguém começar a falar ou mencionar alguma coisa sobre o povo cigano, judeus ou imigrantes. Aí o discurso, rapidamente, tornava-se num discurso de ódio, | TED | وقد بدا ذلك فعليًا كمجموعة ودية وجامعة، حتى تبدأ في ذكر أي شيء متعلق بالغجر، أو اليهود، أو المهاجرين، عندها يصبح الحديث مبنيًا على الكراهية بسرعة كبيرة. |
| Tem algo a ver com o tratamento do Dr. Grago. | Open Subtitles | هو له شيء متعلق بالدّكتور جراجو المعالجة. |
| - O mundo não gira sempre à tua volta. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون كل شيء متعلق بك |
| E acho que a substituta pode ter Alguma coisa a ver com isso. | Open Subtitles | وأعتقد الممثل البديل يُمْكِنُ أَنْ لَهُ لَهُ شيء متعلق بهو. مَنْ تجعيدتكَ؟ |
| Quando perguntamos aos estudantes o que é que conta para o êxito em matemática, os estudantes dos EUA geralmente diriam: "É uma questão de talento. | TED | عندما سألنا الطلابما الذي يجعلكم تتفوقون بالرياضيات، أجاب طلاب أمريكا الشمالية، كل شيء متعلق بالموهبة |
| Algo sobre uma velha chama e uma arruaça. | Open Subtitles | شيء متعلق بفتاة ومقعد خلفي بالسيارة. |
| Algo sobre o assalto à carrinha do Banco. | Open Subtitles | شيء متعلق بغارة السطو على البنك. |
| Há Algo sobre dormir sobre rodas. | Open Subtitles | هناك شيء متعلق بالنوم على عجلات. |
| algo relacionado com um miúdo estrangeiro na bagageira do carro. | Open Subtitles | شيء متعلق بفتى أجنبي في مؤخرة السيـارة |
| algo relacionado com arrombamento? | Open Subtitles | الا يوجد شيء متعلق بالكسر والخلع |
| É algo relacionado com o teu passado. | Open Subtitles | إنّه شيء متعلق بماضيك. |
| Descobriram alguma coisa sobre o Nakata? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء متعلق ب " ناكاتا " ؟ |
| Alguma coisa sobre... sobre um pomar? | Open Subtitles | عن شيء متعلق بالبساتين |
| Já descobriste mais alguma coisa sobre isso? | Open Subtitles | أعثرت على شيء متعلق بذلك؟ |
| Ela está desaparecida... e acho que tens algo a ver com isso. | Open Subtitles | هي مفقودةُ. وأعتقد أنت عِنْدَهُ شيء متعلق ب هو. |
| Bem, claramente alguém está a tentar fazer parecer como se tivesse algo a ver com isso. | Open Subtitles | حسنا ، بشكل واصح محاولة شخص ما لجعله ينظر كما لو أن عنده شيء متعلق به او يخصه |
| "Wizard, Warrior, Rogue". Credo, convosco, gira tudo em torno do "Dungeons and Dragons"! | Open Subtitles | يا إلهي، كل شيء متعلق بالألعاب معكم يا رفاق |
| Talvez tenha Alguma coisa a ver com o ele saber de onde realmente vieste. | Open Subtitles | ربما شيء متعلق بأنه يعرف من أين جئت أنت فعلاً |
| Um assalto a um camião. Para ti, é tudo uma questão de roubar. | Open Subtitles | نعم بصراحة الشاحنة ستسرق في الخير كل شيء متعلق بالسرقة معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 