| Dá uma vista de olhos pelo interior, vê se deixou algo interessante. | Open Subtitles | الق نظرة في الداخل ربما يوجد شيء مثير للاهتمام |
| Portanto, na ilimitada proliferação de rostos em que o Verdades Que Falam por Si se está a tornar, e à medida que, esperemos, se espalha por mais e mais plataformas, estações de autocarros, "outdoors", páginas de Facebook, proteções de ecrã, talvez ao assistir a esta procissão de humanidade comece a acontecer algo interessante e útil. | TED | لذلك في الانتشار اللامنتهي من الوجوه التي دائما ما تثبت الحقيقة البديهية ، والتي آمل ان تظهر عبر منصات اكثر واكثر محطات الحافلات، لوحات الاعلانات، صفحات الفيس بوك، شاشات الكمبيوتر و يمكن من خلال مشاهدة هذا الموكب الانساني، شيء مثير للاهتمام و مفيد سوف يحدث. |
| tu já encontraste alguma coisa interessante nesses depoimentos? | Open Subtitles | هل وجدت شيء مثير للاهتمام في تلك الشهادات؟ |
| Está bem. Eu aviso se acontecer alguma coisa interessante. | Open Subtitles | حسنا , سأعلمك اذا حدث اي شيء مثير للاهتمام |
| Sabe, uma coisa interessante aconteceu ontem. | Open Subtitles | كما تعلمين ، شيء مثير للاهتمام حدث معي بالأمس |
| Mostrei-lhe a leitura das tuas e ele disse uma coisa interessante. | Open Subtitles | لذا عرضت عليه قراءتك وقال انه شيء مثير للاهتمام |
| algo interessante. | Open Subtitles | شيء مثير للاهتمام. |
| - Não. Mas algo interessante. | Open Subtitles | لكن حدث شيء مثير للاهتمام |
| Finalmente, algo interessante. | Open Subtitles | وأخيراً شيء مثير للاهتمام |
| Eis algo interessante. | Open Subtitles | لدي هنا شيء مثير للاهتمام. |
| Aconteceu alguma coisa interessante na escola hoje? | Open Subtitles | هل حصل أي شيء مثير للاهتمام في المدرسة اليوم؟ |
| Bem, agora tens tempo para eles. alguma coisa interessante? | Open Subtitles | لديك وقت الآن أي شيء مثير للاهتمام |
| Apenas avisa-me... se, sabes, alguma coisa interessante aparecer. | Open Subtitles | فقط أعلمني إذا ما حدث شيء مثير للاهتمام |
| E aposto que vamos encontrar alguma coisa interessante no porta malas. | Open Subtitles | و انا التخمين نجد شيء مثير للاهتمام في جذع لها . |
| O computador do serviço confirma que esteve lá a noite toda, mas encontrei uma coisa interessante. | Open Subtitles | حسنا، يؤكد الكمبيوتر عملها كانت هناك طوال الليل ولكني وجد شيء مثير للاهتمام |
| Hoje aconteceu-me uma coisa interessante. - Sim? | Open Subtitles | حدث لي شيء مثير للاهتمام اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 