"شيء مختلف تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma coisa muito diferente
• algo completamente diferente
• totalmente diferente

Claro. Só posso dizer que estava irritada com uma coisa muito diferente.
يمكنني أن أقول إنّي كنت غاضبة بشأن شيء مختلف تماماً

Mas creio que a razão disso é uma coisa muito diferente... do que se poderia pensar.
لكني أعتقد أن سبب هذا شيء مختلف تماماً... عما قد تفكر فيه أنت أو أي شخص آخر

Não, isto é uma coisa muito diferente de felicidade.
لا, هذا شيء مختلف تماماً عن السعادة

Não. A sério. Vim cá à procura de algo completamente diferente.
لا حقاً ، بجدية لقد كنت أبحث . عن شيء مختلف تماماً

Talvez a resolução que procuramos seja algo completamente diferente.
أو ربما القرار الذي نسعى إليه شيء مختلف تماماً

Mas ela... bem... ela é algo completamente diferente.
لكن هي.. إنها شيء مختلف تماماً

Os corpos são algo totalmente diferente. Tudo bem.
لا ، أنا أتحدث مع الأرواح الجثث شيء مختلف تماماً

Uma mesa para quatro é totalmente diferente.
طاولة لأربعة أشخاص شيء مختلف تماماً

algo completamente diferente daquilo que conheces.
إنه شيء مختلف تماماً عما تعرفين

Mas quando os animadores da Disney escutaram esta música... pensaram em algo completamente diferente
لكن عندما سمع محركوا الصور في (ديزني) هذه الموسيقى فقد فكروا في شيء مختلف تماماً هاهي فرقة (شيكاغو) السيمفونيه

É algo completamente diferente.
وجدتها شيء مختلف تماماً

Mesmo que sejam algo completamente diferente.
رغم كونهم شيء مختلف تماماً

Acho que esteve relacionado com algo completamente diferente...
أعتقد أن الأمر بسبب شيء مختلف تماماً...

Não, querida, refiro-me a uma coisa totalmente diferente.
لا يا عزيزتي، انا أقصد شيء مختلف تماماً

Engraçado. Aprendi algo totalmente diferente.
هذا طريف, تعلمت شيء مختلف تماماً