"شيء مخيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma coisa assustadora
• algo assustador
• é bizarra
• É assustador
• nada assustador

É uma coisa assustadora, enviar seu filho para a faculdade.
شيء مخيف عندما يذهب ابنك إلى الجامعة بعيدًا عنك

Não era o único a lidar com uma coisa assustadora no quintal.
و أنا لم أكن الشخص الوحيد الذي كان يتعامل مع شيء مخيف في الساحة الأمامية

- algo assustador?
مضرب ؟ أيّ شيء مخيف ؟ ـ لا ، لا ، لا ، كلاّ

Enquanto discutimos quem está de que lado, há algo assustador, mais rápido que nós, está a matar pessoas e ainda não sabemos nada sobre ela!
بينما نحن هنا نتجادل ، عن من بجانب من هناك شيء مخيف واسرع من أي منا ، وإنه يقتل الناس ولا نعرف أي شيء عنه

A viúva melodramática não é bizarra?
لا شيء مخيف حول الأرملة الميلودرامية؟

Fazer grandes mudanças envolve correr grandes riscos, e correr grandes riscos É assustador.
إحداث تغيير ملموس ينطوي على القيام بمخاطر كبيرة، والقيام بمخاطر كبيرة شيء مخيف.

Não vai haver sangue, nada nojento, nada assustador.
...حسناً، لن تكونَ هناك دماء لا شيء مقرف، ولا شيء مخيف

e é uma coisa assustadora. Porque, quando começamos a olhar para o sonho coletivo do nosso estilo de vida, e o que isso está a fazer à paisagem isso é uma tomada de consciência num momento de grande lucidez.
وهو شيء مخيف ايضا. لاننا عندما نبدأ بالنظر إلى الشهية التجميعية في كل انماط حياتنا وإلى ما نقوم به تجاه تلك المناظر الطبيعية وذلك بالنسبة لي لحظة واقعية للتأمل.

Querem ouvir uma coisa assustadora?
حسنا تريدون سْماعُ شيء مخيف جداً؟

É uma coisa assustadora para se ter no histórico de pesquisa.
هذا شيء مخيف لتضعه في سجل البحث

A separação pode ser... uma coisa assustadora.
الفصل يمكن أن يكون شيء مخيف

Querem ver uma coisa assustadora?
هل تريدون رؤية شيء مخيف ؟

- Não, é uma coisa assustadora.
لا, إنه شيء مخيف

Pensei que fosse um fantasma ou algo assustador.
لقد إعتقدت أنه الشبح أو شيء مخيف حقاً

Não, há algo assustador no meu apartamento.
- كلا, ولكن هناك شيء مخيف في شقتي...

E depois era algo assustador.
،وشيء شيء مخيف

A Raylene não é bizarra.
ليس هناك شيء مخيف حول ريلين

Podem ver aqui, à direita, que há um predador a ser expulso pelo poder coletivo dos pássaros. Aparentemente isto É assustador para um predador de estorninhos.
وعلى اليمين هنا,يمكنكم رؤية طائر مفترس تطارده القوة الجماعية لهذه الطيور, وكما هو واضح هذا شيء مخيف إن كنت المفترس الذي يفترس طيور الزرازير.

- Isso É assustador.
شيء مخيف جداً لا اعتقد أن هذا هو الشيء

Não há nada... assustador em si.
لا يوجد .. شيء مخيف بشأنكِ على الإطلاق

- Isso não é nada assustador.
لا يوجد شيء مخيف حول ذلك