| Pensa nisso. Tu provavelmente irás poder agora escrever algo incrível. | Open Subtitles | فكر في الموضوع ، بإمكانك كتابة شيء مدهش الآن |
| Aconteceu algo incrível comigo. | Open Subtitles | شيء مدهش حدث لي |
| Vou-vos mostrar algo incrível. | Open Subtitles | وأناالآنسوفتظهرلك شيء مدهش |
| Mas aconteceu uma coisa incrível quando lançámos o HeForShe. | TED | ولكن حدث شيء مدهش عند إطلاق مبادرة "هو من أجلها هي". |
| Os RH disseram que iam encontrar uma coisa incrível para ti. | Open Subtitles | قالت انها تريد ان تجد لك شيء مدهش |
| Mas aconteceu uma coisa espantosa quando assisti às aulas. | TED | لكـن عنـدما ذهبت لتـلك الحصة حصل شيء مدهش. |
| É espantoso o que um homem pode fazer apenas para ver a sua filha. | Open Subtitles | انه شيء مدهش ان يفعل ما تقول له فقط مقابل أن يرى إبنته |
| Enquanto eu estava a cuidar daqueles alpinistas, tivemos uma experiência Impressionante. | TED | وكنت أهتم بهؤلاء المتسلقين ومن ثم حدث شيء مدهش |
| Aconteceu algo incrível entre mim e a Stéphanie. | Open Subtitles | حدث شيء مدهش بيني وبين (ستيفاني). |
| Isso é uma coisa incrível para se fazer. | Open Subtitles | هذا شيء مدهش لتفعليه |
| Vou falar de uma coisa espantosa aqui na Terra. | TED | ولكنّني أودّ إخباركم عن شيء مدهش هنا على (الأرض). |
| - Meu Deus! É espantoso. | Open Subtitles | -يا إلهي، هذا شيء مدهش |
| Impressionante o que algumas gotas do teu sangue podem fazer. | Open Subtitles | شيء مدهش ما تستطيع فعله بعض قطرات من دمك يا (هاري)؟ |
| Bom, admite. É Impressionante. | Open Subtitles | سأعترف أنه شيء مدهش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 