"شيء مشترك مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada em comum com
• algo em comum com
• coisa em comum
• muito em comum com

Não tens nada em comum com elas além do facto de terem filhos.
ليس لديك شيء مشترك مع تلك النساء ماعدا انكم جميعكم لديكم أطفال

Não tens nada em comum com esta gente normal, com suas vidas normais, grises,
ليس لديك أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس العاديين مع حياتهم الطبيعية، والرمادية

Eu não tenho nada em comum com ninguém.
ليس لديّ أيّ شيء مشترك مع أي أحد.

Tem algo em comum com ela.
لديك شيء مشترك مع هذه المرأة ربما يساعدها هذا على التحدث

Os seus pais pensam que porque têm algo em comum com alguém, tens que ter alguma coisa em comum com os seus fedelhos.
والديك يعتقدون بسبب أن لديهم شيء مشترك مع أحد ما، عليك أن تتخذ شيئاً مشتركاً مع أطفالهم المزعجين.

Bem, os actores têm muito em comum com os doentes mentais.
حسناً ،الممثلون عندهم شيء مشترك مع مرضى العقل

Não tenho nada em comum com aquele bêbado.
ليس لدي شيء مشترك مع ذلك السكير

Não tenho nada em comum com o meu próprio filho.
ليس لدي أي شيء مشترك مع ابني

Não tenho nada em comum com este pacifista de camisola.
لقد قلت لك مرتين، أنا (هنري) ليس لدي شيء مشترك مع ذلك الذي يرتدي سترة دعاة السلام

Então, têm algo em comum com quem as recebeu.
حسناً الان هي تملك شيء مشترك مع مالكها

O meu único filho que tinha algo em comum com a mãe chique do Angelo.
الابن الوحيد الذي أملكه ولديه شيء مشترك مع والدة (آنجلو)

Todas as guerras têm uma coisa em comum:
وكل حرب لديها شيء مشترك مع اي حرب اخرى

Eu não tenho muito em comum com um miúdo de 10 anos.
لا يوجد لدي شيء مشترك مع طفل في العاشرة