عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء معقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma coisa complicada
| Mas agora sou uma mulher e parte de ser uma mulher é perceber que o coração é uma coisa complicada. | Open Subtitles | لكنني امرأة الآن، وهذا يعني أن أفهم أن القلوب هي شيء معقد. |
| A verdade é uma coisa complicada, especialmente... | Open Subtitles | حسنا، الحقيقة شيء معقد خاصة عندما |
| A memória é uma coisa complicada. | Open Subtitles | الذكريات شيء معقد |
| O coração é uma coisa complicada. | Open Subtitles | القلب هو شيء معقد |