"شيء معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa contigo
• nada contigo

Vou fazer uma coisa contigo naquela ilha... que te irá deixar sem fôlego.
سأقوم بفعل شيء معك في تلك الجزيرة شيء سيأخد منك نفسك

Adorava fazer alguma coisa contigo, Holden.
سأحب أن أفعل أي شيء معك , هولدن.

Tens alguma coisa contigo?
هل تحمل شيء معك ؟

Agora eu sei Porque é tudo ou nada contigo.
الآن وأنا أعلم لماذا هو الكل أو لا شيء معك.

Não quero nada contigo. Disse-te para não me seguires até aqui.
أنا لا أريد أن أفعل أي شيء معك لقد أخبرتك بألا تتبعيني إلى هنا

Se queres que assine alguma coisa contigo, um contrato com Vegas, de arrendamento, seja o que for eu não faço "acordo" nenhum.
لذا , إن أردت أن أوقع على أي شيء معك عقد في (فيقاس) , إيجار شقة لا يهمني ما هو لا أجري "اتفاقات" !

Não. Ela não quer nada contigo. Sabes muito bem disso.
لا, لن أفعل هي لا تريد فعل أي شيء معك أنت تعرف ذلك جيداً

Esta é a cara que ele faz. Entendo porque a Brandy não quer ter nada contigo.
بل هذا الوجه الذي فعله الان فهمت لما لا تريد براندي عمل شيء معك

Diz ao Sherlock que não posso fazer nada contigo agora.
أخبري (شيرلوك) لا أستطيع عمل أي شيء معك الآن.