"شيء معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada comigo
• alguma coisa comigo
• algo comigo

Estas miúdas não querem nada comigo.
هذه الكتاكيت لا تريد أن تفعل أي شيء معي.

Fazes coisas das quais não queres falar e não partilhas nada comigo a não ser receitas.
لقد فعلت اشياء لا تريد التحدث عنها وأنت لم تشارك أي شيء معي ما عدى وصفات الطعام

Estás a queres começar alguma coisa comigo, rapazote?
أتحاول بدء شيء معي أيها الفتى الصغير ؟

Queres realmente fazer alguma coisa comigo?
تريد أن تفعل شيء معي حقاً؟

Pensei que querias fazer parte de algo, comigo.
توقعت أنك تريد أن تكون جزء من شيء معي

Que tal cozinhar algo comigo?
ما رأيكِ حول طبخ شيء معي ؟

Não tinha nada comigo. Então não têm nada contra mim.
ليس لديّ شيء معي لذا لا تملكون أي شيء ضدي

- Não me parece. Ele deixou bem claro que não quer nada comigo.
لقد أعلتها صراحة أنه ليس لديه شيء معي.

Não, não trago nada comigo.
لا أحمل شيء معي.

Nem sequer trouxe nada comigo.
أنا لم أجلب أي شيء معي حتى

Não querias nada comigo.
لم ترد فعل أي شيء معي

Não trago nada comigo que...
لا أحمل شيء معي...

Queres experimentar alguma coisa comigo?
تريد تجربة شيء معي ؟