| Aquelas russas fazem qualquer coisa por umas Levi's e um Big Mac. | Open Subtitles | الفتيات الروسيّات القرويات الجميلات سيفعلون أي شيء مقابل جينز ووجبة ماك |
| Não se adquire alguma coisa por nada. | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تحصلي على شيء مقابل لا شيء, تعرفين ذلك. |
| Pagaria qualquer coisa por uma hora com ela, senhor. | Open Subtitles | انا مستعد ان ادفع اى شيء مقابل قضاء ساعه معها يا سيدى |
| Deus, daria tudo por uma cerveja. | Open Subtitles | إلاهي, أنا مستعد أن أفعل أي شيء مقابل نصف لتر |
| O vosso pai disse que podiam levar tudo por $64,73. | Open Subtitles | والدكما قال أنه يمكنكما الحصول على كل شيء مقابل 64.73 دولار |
| Eu nunca conheci um ricalhaço que esteja disposto a dar alguma coisa em troca de nada. | Open Subtitles | مستعد أن يعطي أي شيء مقابل لاشيء |
| Qualquer coisa em troca de informações. | Open Subtitles | اي شيء مقابل معلومات. |
| Faria qualquer coisa para ter aquele minuto de volta. | Open Subtitles | -كنت سأفعل أي شيء مقابل رجوع هذه الدقيقة |
| Você entregou aquele dinheiro, eles deitaram-lhe a mão, e você não teve nada em troca, pois não? | Open Subtitles | وهو أخذه، ولم تحصل على أي شيء مقابل ذلك، صحيح؟ |
| Faria praticamente qualquer coisa por 10 000 dólares. | Open Subtitles | أنا مستعدة لفعل أي شيء مقابل 10 آلاف دولار |
| A Chelsea mencionou que tinha um irmão.. que fazia qualquer coisa por um dólar. | Open Subtitles | لأن " تشيلسي " ذكرت لي أخ قد يفعل أي شيء مقابل المال |
| Estou a falar de chegar à paragem de autocarro e estar dispostos a fazer qualquer coisa por mim. | Open Subtitles | و أنا أعني "جهداً كبيراً لفعلِ أيّ شيء مقابل الحصول على القليل منّي". |
| Isso é uma coisa, por outra coisa. Subornaste-a. | Open Subtitles | هذا شيء مقابل شيء آخر أنت رشوتها |
| Faria qualquer coisa por um pouco de pozole. | Open Subtitles | لبذلت أيّ شيء مقابل بعض الحساء. |
| O teu pai disse que podiam comprar tudo por 64,73 dólares. | Open Subtitles | والدكما قال أنه يمكنكما الحصول على كل شيء مقابل 64.73 دولار |
| - Fazes quase tudo por uma cerveja de $3. | Open Subtitles | أنت تفعل تقريبا أي شيء مقابل 3 دولارات بيرة نعم.. |
| Pediu para dares alguma coisa em troca dela? | Open Subtitles | أسألك عن أي شيء مقابل لها؟ |
| Eu daria qualquer coisa para ser desembaraçado desta situação. | Open Subtitles | إنني مستعد لتقديم أي شيء مقابل إنهاء هذا الهراء |
| Ele não pediu nada em troca desta informação? | Open Subtitles | هل طلب أي شيء مقابل هذه المعلومات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 