"شيء مكتوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa escrita
• nada escrito

- Se não se importam, há qualquer coisa escrita por baixo deles.
اذا لا تمانع هناك شيء مكتوب تحت الأحصنة

Está uma coisa escrita na mão dele.
هناك أيضاً شيء مكتوب على يده

Tem alguma coisa escrita? O que diz?
هل أي شيء مكتوب عليها؟

É um dia lento na morgue. Não está nada escrito em pedra!
إنه يوم ممل في المشرحة ولا شيء مكتوب على الجدران

Nunca me viste ler nada escrito em papel.
أنت لم ترني قط أقرأ أي شيء مكتوب على الورق

Tem alguma coisa escrita por Maxwell P. Duncan?
ألديك أي شيء مكتوب من قبل ماكسويل بي. دونكان)؟

Já lhe disse que não há nada escrito por aqui.
لقد أخبرتك بالفعل ، لا يوجد شيء مكتوب هنا على الإطلاق

Mas para ser sincero, se não houver nada escrito aqui, é só um modelo!
لكن لأكون صريحا، ما من شيء مكتوب عليها، إنها شكل فقط!

Então, se conseguirem encontrar uma pergunta na vossa mente, tornem-na clara e resumida, e enviem-na para mim. Eu tentarei fazer isso agora sem nada escrito.
إذن، إذا كان السؤال في رأسك فقط، أجعلة موجزًا وواضحًا، فقط أرسله لى و سأحاول القيام بالأمر الآن من دون وجود أى شيء مكتوب