"شيء ملعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

Como é que não sabes nada da tua cultura?
كيف حدث انك كنت لا تعرف اي شيء ملعون عن ثقافتك؟

E não há nada que eu possa fazer em relação a isso.
وليس هناك شيء ملعون أنا يمكن أن أعمل حوله.

Mas quando cá chegámos, não havia nada para fazermos.
لكن عندما أصبحنا هنا ما كان هناك شيء ملعون ليعمل.

Não vejo nada que possa fazer por mim.
داخل أو خارج، أنا لا أرى ذلك هناك شيء ملعون الذي أنت يمكن أن تعمل لي.

Não ouvia nada e sentia-me simplesmente bem.
لم أسمع أي شيء ملعون وشعرتُ فقط بالإرتياح.

Eu não vejo nada.
أنا لا أستطيع رؤية شيء ملعون هناك.

Não se consegue ver nada.
لا يوجد هناك شيء ملعون يمكنني رؤيتة

Porque não acredito em nada que me disse, excepto que corremos perigo.
لماذا؟ ' يجعل أنا لا أعتقد شيء ملعون واحد أخبرتني...

Nunca compram nada.
هم أبداً لا يَشترونَ شيء ملعون.

-lsso não prova nada, Quint.
- كوينت، ذلك لا يُثبتُ اي شيء ملعون.

Não consigo ver nada.
لا أستطيع رؤية شيء ملعون

Não tem absolutamente nada.
مفيش شيء ملعون خاطئ مَعك.

Não consigo ver nada.
انا لا اري اي شيء ملعون.

Não fizemos nada.
لم نفعل شيء ملعون البته

E devo dizer-te, filho... nada está condenado.
علي أن أقول لك لا شيء ملعون

nada.
-لا شيء -لا شيء ملعون