"شيء ملموس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo concreto
• Nada de concreto
• discernível
• coisa concreta

Vamos continuar a investigar, mas não vamos agir sem ter algo concreto.
دعينا نواصل البحث في ذلك ولكن لا نذهب بعيدًا حتى نحصل على شيء ملموس

Tens algo concreto ou útil?
هل تملك أي شيء ملموس أو، أي شيء مفيد يساعدنا؟

Precisávamos de algo concreto, para expor a Umbrella na imprensa.
كنّا بحاجة إلى شيء ملموس أيّ شيء لفضح (أمبريلا) للصّحافة

Alguns nomes, coisas sem sentido, Nada de concreto.
لا يوجد فيها إلى أسماء وبعض الهراء لا شيء ملموس

- Os números devem ser a resposta. - Mas, fora isso, Nada de concreto.
أنا واثقة أنّ السرّ بالأعداد، لكن لا شيء ملموس عدا ذلك

Não há um modo discernível deles se terem encontrado ou terem algo em comum.
لا يوجد شيء ملموس يدل على أنهما إلتقيا أو لديهم أشياء مشتركة فيما بينهما

Cava mais fundo, tenta ligá-lo a novas histórias ou a alguma coisa concreta.
إبحثي في هوياته، حاولي الرّبط بينهُم وبين الأحداث الأخيرة أو اي شيء ملموس.

Precisamos de algo concreto.
نحتاج شيء ملموس.

Quando estiveres com a Summers, procura algo concreto que a ligue ou ao Griffith ao dinheiro do Jacoby.
(عندما تكون رفقة (سمرز حاول إيجاد شيء ملموس يربطها مع مال (جاكوبي)

Quero algo concreto e tangível.
أريد شيء مادي أريد شيء ملموس

Pensei que se encontrasse algo concreto contra o Emmet, então...
أنا فقط فكرت أنه إذا كان يمكني أن أجد شيء ملموس على (ايميت) ثم

Preciso de ver algo, Lisa. algo concreto.
أريد أن أرى شيئاً يا (ليزا)، شيء ملموس

Aqui está algo concreto.
هنا شيء ملموس.

Nada de concreto, senhor.
لا شيء ملموس يا سيّدي

- Nada de concreto ainda.
لا شيء ملموس حتى الآن

Nada de concreto, mas ele fomentou a ideia de que o Ryan Burnett era a nossa melhor hipótese de identificarmos essas pessoas, e o Bauer pediu permissão para o interrogar.
-لا شيء ملموس لكنه عزز الفكرة بأن (رايان بورنيت) كان أفضل فرصنا لتحديد هوية هؤلاء الأشخاص وقد طلب (باور) بالسماح له باستجوابه

...cada coisa discernível nela era...
وكان "... شيء ملموس في ذلك."

Precisamos de alguma coisa concreta.
سيتعيّن علينا الحصول على شيء ملموس

Há alguma coisa concreta para dizer ao Bertram?
أهناك شيء ملموس أستطيع أن أقوله لـ(بيرترام)؟