"شيء من أجلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa por ela
• tudo por ela

Eu teria feito qualquer coisa por ela. Qualquer coisa.
كنت سأفعل أي شيء من أجلها أي شيء

Eu saí porque minha garota pediu, e eu faço qualquer coisa por ela.
بل لأن صديقتي سألتني ذلك وسأفعل أي شيء من أجلها

E eles protegem-na... Fazem qualquer coisa por ela. Ela faria qualquer coisa por eles.
يحمونها ويفعلون أي شيء من أجلها وهي تفعل أي شيء من أجلهم

Ela tem alguém na vida dela, um tipo que está a ajudá-la, alguém que faria qualquer coisa e tudo por ela.
لديها شخص في حياتها، رجل يساعدها... شخص لن يتورّع عن فعل أيّ شيء من أجلها

-Eu sacrificaria tudo por ela.
-يمكنني التضحية بأي شيء من أجلها

Posso imaginar estar tão apaixonado por uma mulher como tu que faria qualquer coisa por ela.
أستطيع أن أتخيل أن أي شخص يحب امرأة مثلك سيفعل أي شيء من أجلها

Olho para aquela menina, faria qualquer coisa por ela.
أنا .. أنا أنظر لهذه الطفلة الصغيرة، أنا كنتُ لأقوم بأي شيء من أجلها.

Shrek, a Fiona sabe que farias qualquer coisa por ela.
شريك)، (فيونا) تعرف) أنك ستفعل أي شيء من أجلها

Só sabes que a amas e que é real e que farias qualquer coisa por ela.
" أنت تعرف فقط أنك تُحبها، وأنها حقيقه وأنك ستفعل أي شيء من أجلها"

E se ela precisasse de mim, fazia qualquer coisa por ela.
.ولو أحتاجتني كنت لأفعل كل شيء من أجلها

Sacrificaria qualquer coisa por ela.
سأضحي بكل شيء من أجلها

Faria qualquer coisa por ela.
وهي حبّ حياتي... سأفعل أيّ شيء من أجلها

Eu faria qualquer coisa por ela.
سأفعل أيّ شيء من أجلها

Faria qualquer coisa por ela.
سأفعل أي شيء من أجلها

Ele abdicou de tudo por ela.
لقد ضحى بكُل شيء من أجلها.

Faria tudo por ela.
سأفعل اي شيء من أجلها

Digo que vou fazer tudo por ela, mas o trabalho atrapalha.
أستمر بأخبارها أني سأقوم بكل شيء من أجلها (رايان) لكن العمل يستمر في كونهَ عائقاً