"شيء من دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sem
• algo sem
• sem a

Não podemos fazer nada sem o enxofre. Não temos escolha.
نحن لا يمكننا القيام بأي شيء من دون الكبريت ليس لدينا ايّ خيار آخر.

Sabem, sabem, não canto nada sem aqui a minha amiga. Vá lá, tragam-lhe um microfone, tragam-lhe um microfone. Iwantto tellyou astory
أنا لن أغني شيء من دون فتاتي هنا أحضروا لها مايكروفون ♪ أريد أن أخبركم قصة ♪

Disse-lhe que não ia assinar nada sem o meu advogado.
أخبرتُه إنني لن أوقع على أيّ شيء من دون محاميّ.

Alguém foi enganado, envolvido em algo sem o seu conhecimento.
وقد أدى شخص ما في ضلال, والمشاركة في شيء من دون علمهم.

Talvez algo sem cafeína.
ربّما شيء من دون كافيين.

Não toquem nas bombas sem a presença da brigada de minas e armadilhas.
لا أريدهم أن يلمسوا أي شيء من دون حضور فريق المفرقعات

Não posso fazer nada sem motivo legal.
لن يحدث هذا لا أستطيع أن أفعل أي شيء من دون سبب قانوني.

A tentar fazer-me voltar, a dizer que precisava deles, e que a minha vida não era nada sem um propósito.
حاولوا أن يعيروني للعوده يقولون بأنني أحتاجهم وأن حياتي لا شيء من دون هدف

Nenhum sacana podia fazer nada sem nos dar o que era devido e qualquer estúpido que nos traísse pagava um preço elevado.
لم يكن أحد يستطيع عمل شيء من دون الدفع لنا، وأي غبي يحاول مواجهتنا كان يدفع الثمن غاليا.

Desde que ele começou a supervisionar o trabalho, não consegue olhar para nada sem enxergar as falhas.
فمنذ أن بدأ بالإشراف على التجديدات لا يمكنه النظر إلى شيء من دون أن يرى عيوباً فيه.

Não vou dizer nada sem um advogado presente.
انا لن أٌقول اي شيء من دون حضور محامي

Não deveis livrar-vos de nada sem o meu conhecimento.
لاتتخلصوا من أي شيء من دون أستشارتي.

Tu não és nada sem o anel.
أنت لا شيء من دون الخاتم.

A sua filha precisa de ser sedada mas não o posso fazer sem a sua autorização.
علينا أن نسكّن آلام ابنتك، لا أستطيع فعل شيء من دون إذنك.

Nada sou sem a riqueza de meu pai.
‫أنا لا شيء من دون ثروة والدي