"شيء من هذا يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada disto faz
• Nada disto parece

Olha, para mim, nada disto faz sentido, mas agora estou a pensar no que seja que venha dali, não é algo que devemos confiar.
بالنسبة لي، لا شيء من هذا يبدو منطقياً والآن أعتقد أن أي شيء يخرج من ذلك الشيء لا يجب أن نثق به

Por isso é que nada disto faz sentido.
فهذا.. هذا لهذا السبب لا شيء من هذا يبدو منطقياً

Não, não. Repare, nada disto faz sentido. É só que...
كلا ، أنظرا ، لا شيء من هذا يبدو منطقيّاً إنّه فحسب...

- Nada disto parece real.
لا شيء من هذا يبدو حقيقياً

Nada disto parece violento.
لا شيء من هذا يبدو عنيفاً

nada disto faz sentido.
أعني، لا شيء من هذا يبدو منطقي.

nada disto faz sentido, pá.
لا شيء من هذا يبدو منطقياً يا رجل

nada disto faz sentido.
لا شيء من هذا يبدو منطقياً

nada disto faz sentido para mim.
لا شيء من هذا يبدو معقولاً لي يا(ستيوارت)

nada disto faz sentido.
لا شيء من هذا يبدو معقولاً

nada disto faz sentido!
(لا شيء من هذا يبدو منطقياً يا(سام

- nada disto faz sentido.
-لا شيء من هذا يبدو منطقياً يا رفاق .

Nada disto parece verdadeiro.
لا شيء من هذا يبدو حقيقيًا

Nada disto parece real.
لا شيء من هذا يبدو حقيقياً.