"شيء ميت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa morta
• Algo morto

Portanto, quando vemos um abutre a voar em círculos, essa ave está normalmente a viajar do ponto A para o ponto B e não a voar em círculos sobre qualquer coisa morta.
لهذا السبب، عندما نرى نسراً محلقاً، هذا يعني إنه مسافر من نقطة أ إلى نقطة ب، وليس محلقاً فوق شيء ميت.

- Falta vida, graciosidade, paixão, é uma coisa morta, sem valor.
إنه يفتقر إلى الحياة و العاطفة. إنه شيء ميت ولا يساوي شيئاً.

O cabelo não pode ficar pendurado como uma coisa morta pela cara abaixo.
الشَعر لا يَستطيعُ فقط يُعلّقُ هناك مثل a شيء ميت على خدودِكَ.

Se me aproximo 10 metros de Algo morto, começo logo a delirar.
, عندما أقترب 10 أقدامِ مِنْ أيّ شيء ميت . أصاب بحالة غريبة

Não é nenhuma novidade, tem sempre Algo morto na cave.
هذا ليس بالجديد على نورمان دائماّ يوجد شيء ميت في القبو

Algo morto, que por um instante ainda parece vivo.
شيء ميت يبدو كما لو كان حيّاً

Quem iria querer essa coisa morta e ressequida?
من يريد قلب جاف من شيء ميت ؟

Alguma coisa morta!
إنها رائحة شيء ميت

Um homem põe uma coisa morta no chão, e espera que fique lá.
يضع المرء شيء ميت في الأرض

"Há ali qualquer coisa morta".
لابد أن هناك شيء ميت."

Cheira a qualquer coisa morta por aqui.
-هناك رائحة كإن شيء ميت هنا

Ou qualquer coisa morta.
أَو شيء ميت

Há Algo morto lá fora.
هناك شيء ميت بالخارج