"شيء نستطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada que possamos fazer
• coisa que possamos fazer
• pudemos fazer nada
• podemos fazer nada
• nada que pudéssemos fazer
• podemos fazer mais nada
• algo que possamos fazer

Não há nada que possamos fazer quanto à dor até que consigamos tirá-la daqui.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لكبح الألم سوى أن نخرج من هنا

Tirando dar uma de Al Qaeda nos seus camiões e fábricas, não há nada que possamos fazer quanto a isso.
نجعل القاعدة يأتون إلى هنا بدباباتهم لا يوجد شيء نستطيع فعله لمنع هذا

Olá, Jenny. Há alguma coisa que possamos fazer por ti?
مرحبا جيني هل هناك شيء نستطيع فعله لك؟

Há alguma coisa que possamos fazer para ajudar?
أيوجد أي شيء نستطيع فعله للمساعدة؟

Não pudemos fazer nada.
لم يكن هناك شيء نستطيع فعله للمقاومة.

Diz também que não podemos fazer nada para o ajudar.
-ويقول ايضا انه لا يوجد شيء نستطيع فعله لمساعدته.

Mas não havia, e não havia nada que pudéssemos fazer a esse respeito...
ولكن لاتوجد طريقة لا يوجد شيء نستطيع فعله

Não podemos fazer mais nada.
لا شيء نستطيع فعله

Se houver algo que possamos fazer para o ajudar, assim o faremos.
ان كان هناك شيء نستطيع فعله لمساعدتك سنفعل

Precisam dela. Não há nada que possamos fazer.
هم يحتاجونها، ولا يوجد شيء نستطيع فعله حيال ذلك.

É irônico que câncer rima com fazer porque nesse estágio não tem nada que possamos fazer.
أنه من السخرية أن "السرطان" CAN بـ"إستطاعة" لأنه بهذه المرحلة، لا يوجد شيء نستطيع فعله حيال الأمر

Não há nada que possamos fazer sem provas.
لا يوجد شيء نستطيع فعله بدون إثبات

Se a Galactica nos quiser destruir, não há nada que possamos fazer.
إذا كان (جلاكتيكا) ترغب بإسقاطنا فلا يوجد شيء نستطيع فعله

Bem, há... há alguma coisa que possamos fazer?
حسنا هل يوجد هناك أي شيء نستطيع فعله ؟

Há alguma coisa que possamos fazer?
لابد من شيء نستطيع فعله

Não pudemos fazer nada.
لا شيء نستطيع فعله

N�s n�o podemos fazer nada. Vamos embora.
ما من شيء نستطيع فعله الليلة لنذهب إلى منازلنا

Não podemos fazer nada a respeito disso, porque não podemos recusar uma ocorrência.
لا يوجد شيء نستطيع فعله حيال هذا الأمر لأننا لا تستطيع رفض أي نداء ، اذهبي

Não havia nada que pudéssemos fazer.
لم يكن هناك شيء نستطيع فعله.

- "Não podemos fazer mais nada de momento"
-ماذا؟ -لا شيء نستطيع فعله الآن؟

Se houver algo que possamos fazer, Sra. Morrison...
..."اذا هناك اي شيء نستطيع فعله سيدة "موريسون