| Amanhã vamos à cidade buscar algumas coisas. Precisas de alguma coisa? | Open Subtitles | سنذهب للبلده غداً لنبحث عن شيء ,هل تحتاج لأي شيء؟ |
| Sim, agora temos alguma coisa de interesse! Vais vomitar, não vais? | Open Subtitles | .أجل ، الآن أصبح لدينا شيء هل ستقوم بالتقيؤ ؟ |
| Se fizeres alguma coisa, estás a ver aqueles polícias ali? | Open Subtitles | إذا فعلت أي شيء هل تشاهد رجال الشرطة هناك؟ |
| Bem, se eu descobrir alguma coisa, posso ir ter consigo? | Open Subtitles | حسنا، إن أكتشفت أي شيء هل يمكن أن آتي إليك مجدداً؟ |
| Assinou ou leu alguma coisa na minha ausência? | Open Subtitles | هل وقعت على أي شيء هل قرأت أي شيء في غيابي؟ |
| Telefone-me se o vir ou souber de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | إتصل بي إذا رأيته أو سمعت أي شيء هل ستفعل ؟ |
| Se acontecer alguma coisa, queres que eu mande recado a alguém? | Open Subtitles | أنظر، إذا حدث لك أي شيء هل تريد مني أن أوصل رسالة إلى أحد ما، عائلتك، صديقك؟ |
| Se calhar deixaram passar alguma coisa. | Open Subtitles | نريد أن نرى إذا فوّت المسعفون أي شيء هل تمانع ؟ |
| Se souberes de alguma coisa, podes dizer-me, agora que... | Open Subtitles | ...حسناً، اذا سمعت اي شيء هل يمكنك اعلامي... |
| Se conseguir alguma coisa, consegues tirar-me daqui? | Open Subtitles | اذا تمكنت من الحصول على شيء هل يمكنك أخراجي؟ |
| Acho que está a escapar-nos alguma coisa. Importas-te que eu vá verificar? | Open Subtitles | أعتقد أنّنا لازلنا نفتقد إلى شيء هل تمانعين إن ذهبت و تحقّقت مجدّداً؟ |
| Não, advogaram-se. Descobriste alguma coisa? | Open Subtitles | لا ، لقد طلبوا منا التحدث إلى المُحامي بشأن أى شيء هل وجدتِ أى شيء ؟ |
| Fala-me de alguma coisa. Gostas de desporto? | Open Subtitles | .تحدث معي عن أي شيء هل تحب الرياضة؟ |
| - Há alguma coisa de errado? - Conseguem senti-lo? | Open Subtitles | هل هناك شيء هل بإمكانك أن تحسه؟ |
| Então, vamos fazer qualquer coisa. Queres fazer alguma coisa? Claro! | Open Subtitles | دعنا نفعل شيء , هل تريد عمل شيء؟ |
| Por favor... há alguma coisa, há algo que possamos fazer para acelerar o processo? | Open Subtitles | ...رجاءً هل هناك شيء هل هناك شيئاً يمكننا فعله لتسريع الأمور؟ |
| Se acontecer alguma coisa, avisas-me? | Open Subtitles | إن حدث أيّ شيء , هل ستبلغينني ؟ |
| E se encontrarem alguma coisa, podem contactar-me? | Open Subtitles | وإذا وجدتما أي شيء هل لكما أن تتصلا بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 