"شيء واحد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma coisa na
• uma coisa no
• numa coisa
• Uma coisa de
• uma coisa em
• coisa de cada

Há uma coisa na vida que nunca conseguirei esquecer e isso é a morte de uma crianca inocente.
هناك شيء واحد في الحياة لن اتحمله وهو موت طفل برئ

Havia uma coisa na minha vida que era um pouco louca. Um amigo.
كان هناك شيء واحد في حياتي كان جنونياً قليلاً, صديقاً واحد

Se há uma coisa no mundo que odeio, é um sanguessuga!
لو كان هناك شيء واحد في العالم أكرهه, انها تنزف.

Eu só vou ficar zangado por uma coisa no jornal, depois vou.
سأغضب فقط بشأن شيء واحد في الجريدة ثم أموت

Querida, concentra-te numa coisa de cada vez, está bem?
ركزي فقط على شيء واحد في هذه الوقت .. حسناً ؟

Só temos que resolver... Uma coisa de cada vez.
حسناً، فقطدعنانحل الامر.. شيء واحد في وقت واحد

Quase não consegues segurar uma coisa em cada mão.
يمكنك أن تحملي بالكاد شيء واحد في يديك

Então decidi, quero fazer uma coisa na minha vida.
لذا، أنني قررتُ برغبتي في فعل شيء واحد في حياتي.

Vocês do DEA só têm uma coisa na cabeça: drogas.
أنتِ من وكالة مكافحة المخدرات، لديكِ شيء واحد في رأسكِ... المخدرات.

Tudo aquilo que eu fiz foi, apenas, corrigir uma coisa na vida de toda a gente...
كل ما فعلته هو إصلاح ...شيء واحد في حياة الجميع

Há uma coisa no leilão que eu gosto e quero que fiques com ele.
هناك شيء واحد في ذلك المزاد أهتم لأمره حقاً وأودك أن تحصلي عليه.

Tento concentrar-me numa coisa de cada vez.
انني احاول ان اركز في شيء واحد في ذات الوقت

- Deve ser a selva. - Só consigo pensar numa coisa.
اعتقد بأنها الغابة لدي شيء واحد في عقلي

Tens razão... não sejas desmancha-prazeres. Uma coisa de cada vez.
أنت محق، لا تقتل المُتعة شيء واحد في المرة

Uma coisa de cada vez.
شيء واحد في المرة الواحدة

E se eu conseguir, só peço uma coisa em troca.
لو نجحت ، أنا أطلب شيء واحد في المقابل

Mas ela só tinha uma coisa em mente.
لكن كان لديها شيء واحد في عقلها