| Muito bem, pensei que ele ia perguntar-me Algo sobre a comida. | TED | حسنًا، ظننته سيسأل حول شيء يتعلق بالطعام. |
| O seu pai está aí, é Algo sobre a conta do American Express? | Open Subtitles | أبوك قادم شيء يتعلق بمصرف أمريكان إكسبرس |
| Ela vai voltar para a escola. Ou tem um filho na escola... Alguma coisa sobre escola! | Open Subtitles | ستعود إلى المدرسة ، أو لديها ابن في المدرسة ، شيء يتعلق بالمدرسة |
| Consegues pensar em qualquer coisa sobre África que seja relevante para os americanos? | Open Subtitles | أيمكنك التفكير بأي شيء يتعلق بأفريقيا له علاقة بالأمريكيين؟ |
| Não sei porquê, mas há algo em abrir a garganta que faz com que o resto se abra também. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا ولكن يوجد شيء يتعلق بفتح حلقك يجعل كل الأشياء الأخرى تفتح أيضاً |
| Tendo crescido numa quinta, pensava saber de agricultura e não queria ter nada a ver com ela. | TED | ظننت أنني فهمت الزراعة، بما أنني نشأت في مزرعة، ولم أرغب بأي شيء يتعلق بالزراعة. |
| Se encontrares alguma coisa relacionada com o piercing, envia-me. | Open Subtitles | إذا وجدتِ أي شيء يتعلق بالمثقوب، أرسليه لي. |
| Algo sobre lavagem de dinheiro de drogas para um gajo chamado Rocky Aoki, o fundador do Benihana. | Open Subtitles | شيء يتعلق بغسيل الأموال من خلال قوارب سباق لشخص اسمه روكي أيوكي تعرفونه.. |
| Armenianos odeiam turcos. Algo sobre genocídio armeniano ou coisa do tipo. | Open Subtitles | الأرمن يكرهون الأتراك ، شيء يتعلق بإبادة جماعية أوشيء من هذا القبيل |
| Ela estava ocupada. Algo sobre um roubo duma ligação à Internet. | Open Subtitles | كانت مشغولة، شيء يتعلق بإتصال أنترنت مسروق. |
| Algo sobre um bónus de férias e um péssimo peixe com batatas. -Charmoso. | Open Subtitles | شيء يتعلق عن علاوات إجازات وسمك وبطاطا سيء |
| Algo sobre pregos com sangue? | Open Subtitles | أي شيء يتعلق بالمسامر عليه دم ؟ |
| O agente de bordo que citei, preciso que verifiques uma coisa sobre ele. | Open Subtitles | المارشال الجوي الذي ذكرته من قبل أريدك أن تعثر على أي شيء يتعلق به |
| Sabe alguma coisa sobre um ataque em solo Americano? | Open Subtitles | هل تعلم أى شيء يتعلق بهجوم مُحتمل على الأراضي الأمريكية ؟ |
| Qualquer coisa sobre uma miúda que tens de conhecer ou uma bebida que tens de fazer. | Open Subtitles | شيء يتعلق بفتاة عليك لقاؤها أو مشروب تقوم بتحضيره |
| Estou a pesquisar a base de dados médicos dos Anciãos por... alguma coisa sobre E.L.A., e dava-me jeito uma ajuda. | Open Subtitles | أنا أبحث في قاعدة البيانات الطبية للقدماء عن أي شيء يتعلق بـ "ALS" وأحتاج الى بعض المساعدة |
| - O congressista falou-lhe sobre algo em que estivesse a trabalhar num dos comités? | Open Subtitles | ---حسنًا,لأنه هل سبق أن تحدث لك عضو الكونجرس أو رسل لك تغريدات عن أي شيء يتعلق بعمله في اللجنات؟ |
| Quero que percebas que não tem nada a ver connosco. | Open Subtitles | أريدك أن تفهم أنه لايوجد أي شيء يتعلق بنا شخصياً |
| Estás a trabalhar nalguma coisa relacionada com o Reddington? | Open Subtitles | هل تعمل على أى شيء يتعلق بـ(ريدينجتون) ؟ |
| É uma coisa do trabalho, é melhor não falar sobre isso. | Open Subtitles | شيء يتعلق بالعمل ولا يفترض بي مناقشتـه |
| Não há nada que tenha a ver com ela que eu não possa ouvir. | Open Subtitles | لا شيء يتعلق بها لا يمكنني سماعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 