| acho que há algo que deves saber acerca do nosso Bob. | Open Subtitles | سيد ون تو أعتقد أن هناك شيء يجب أن تعرفه عن صاحبنا بوب |
| Grande amigo, há algo que deves saber. | Open Subtitles | صديقي العظيم، هناك شيء يجب أن تعرفه |
| Há algo que deves saber. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن تعرفه |
| Não. Uma coisa que devias saber antes de termos embarcado nesta aventura: | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخوض هذه المغامرة الصغيرة |
| Mas há uma coisa que devias saber... | Open Subtitles | لكن هناك شيء يجب أن تعرفه. |
| Eu também não te escondo nada, e se vais sair para ir ver a Sophie, então... há uma coisa que devias saber. | Open Subtitles | حسنٌ، وأنا أيضًا لا أريد أن أخفي شيئًا عنك. وطالما ستقابل (صوفي)، فثمّة شيء يجب أن تعرفه. |
| E disseste que percebias. Alan, há algo que deves saber sobre mim. | Open Subtitles | (آلن)، هناك شيء يجب أن تعرفه عني |
| Ei, Jack, há uma coisa que devias saber. | Open Subtitles | "جاك"، هناك شيء يجب أن تعرفه |
| John, há uma coisa que devias saber. | Open Subtitles | جون)؛) هناك شيء يجب أن تعرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 